*rostro
- 1.
Tre longa tubforma nazo de elefanto kaj de kelkaj
mambestoj:
elefanto tremis de teruro kaj maltrankvile movadis la rostron
[1];
perfekte artiste farita porko el kupro […] pro maljuneco aspektas
tute mallume verda, nur la rostro brilas
[2];
antaŭ 40 mil jaroj vivis la vira mamutido Dima, […] konserviĝis ĝiaj
oreloj, rostro, peniso kaj parto de la felo
[3].
- 2.
- Suĉilo de diversaj insektoj.
1.
Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Kupra porko
3. Monato, Walter Klag: Glaciaj mumioj sorĉas Aŭstrion, 2015
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Kupra porko
3. Monato, Walter Klag: Glaciaj mumioj sorĉas Aŭstrion, 2015
- angle:
- 1. trunk 2. proboscis, sucker
- beloruse:
- 1. хобат 2. хабаток
- ĉeĥe:
- obrněná příď voj. lodi
- ĉine:
- 尖形嘴 [jiānxíngzuǐ], 長鼻 [chángbí], 长鼻 [chángbí]
- france:
- trompe 1. groin, hure
- germane:
- Rüssel
- hispane:
- probóscide, trompa
- hungare:
- szívószerv 1. ormány
- indonezie:
- 1. belalai
- japane:
- 鼻 [はな], 口吻 [こうふん], 船嘴 [せんはし]
- katalune:
- trompa
- nederlande:
- slurf
- pole:
- 1. trąba 2. trąbka
- portugale:
- 1. tromba
- ruse:
- 1. хобот 2. хоботок
- slovake:
- obrnená predná časť vojenskej lode
- svede:
- snabel
- turke:
- hortum
- ukraine:
- хобот, рильце, ростра
rostrulo
4.
M. Babits, trad. K. Kalocsay kaj P. A. Rados: La Anĝelo, Literatura Mondo,
1936/01
- beloruse:
- хобатаносая жывёла
- hispane:
- proboscídeo
- pole:
- słoń np.
rostruloj
-
Ordo
de mamuloj
(Proboscidea).
rostruloj
elefantedoj
- beloruse:
- хобатаносыя
- ĉine:
- 長鼻目 [chángbímù], 长鼻目 [chángbímù]
- france:
- Proboscidiens
- germane:
- Rüsseltiere
- hispane:
- proboscídeos
- hungare:
- ormányos emlősök
- japane:
- 長鼻類 [ちょうびるい]
- katalune:
- proboscidis
- latinece:
- Proboscidea
- pole:
- trąbowce
- ruse:
- хоботные (отряд)
- turke:
- hortumlular
- ukraine:
- хоботні