*pigo
Genro el familio korvedoj
(Pica), kun okulfrapa nigra blanka plumaro
kaj longa vosto:
la pigoj kaj kornikoj kaj ankaŭ la monedoj timegiĝis de la krioj kaj bruo
[1].
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Sonorila profundo
- angle:
- magpie
- beloruse:
- сарока
- bretone:
- pig
- bulgare:
- сврака
- ĉeĥe:
- straka, straka obecná
- ĉine:
- 鵲 [què], 鹊 [què], 喜鵲 [xǐquè], 喜鹊 [xǐquè]
- france:
- pie
- germane:
- Elster
- hungare:
- szarka
- ide:
- pigo
- japane:
- カササギ, カチガラス
- katalune:
- garsa
- latinece:
- Pica
- nederlande:
- ekster
- pole:
- sroka
- portugale:
- pega (ê)
- ruse:
- сорока
- slovake:
- straka
- ukraine:
- сорока
piga
- (precipe pri besta felo)
de harkoloro
en kiu alternas blankaj kaj malhelaj, ordinare nigraj makuloj,
simile al la plumaro de pigo:
la granda piga kato de nia familio estas efektive stranga en
karaktero
[2].
beja,
blonda,
bruna,
ruana,
rufa
2.
Lao She, trad. Pej Piaŭ:
Nia familia kato, Ĉina Radio Internacia, 2018-04-18
- beloruse:
- рабы, пярэсты, стракаты
- france:
- pie (couleur)
- ide:
- pigea
- japane:
- カササギの, 白黒まだらの [しろくろまだらの]
- ukraine:
- сорочачий, строкатий, рябий, перістий