numido
Kortobirdo
kun griza nigre punktita plumaro kaj delikata viando;
genro
el la ordo de kokoformaj:
sur herbo promenis […] ŝprucmakulaj mukokulaj
numidoj
[1];
akacioj kaj jujubarboj […] donas ombron al birdokorto, kie vivas
dudeko da numidoj
[2].
numido (nordafrikano)1.
B. Němcová, trad. V. Tobek kaj K.
Procházka:
Avineto, [sen dato]
2. Diversaj aŭtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2008-2010, Novaj spertoj pri agro-forstado ― Kiel Sahelo reverdiĝas
3. H. Zell, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Numida_meleagris_-_Heidelberg.jpg
2. Diversaj aŭtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2008-2010, Novaj spertoj pri agro-forstado ― Kiel Sahelo reverdiĝas
3. H. Zell, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Numida_meleagris_-_Heidelberg.jpg
- beloruse:
- цэсарка
- ĉeĥe:
- perlička
- ĉine:
- 珠雞 [zhūjī], 珠鸡 [zhūjī]
- france:
- pintade
- germane:
- Perlhuhn
- hungare:
- gyöngytyúk
- japane:
- ホロホロチョウ
- katalune:
- pintada, gallina de Guinea
- nederlande:
- parelhoen
- pole:
- perliczka
- portugale:
- galinha d'angola
- ruse:
- цесарка
- slovake:
- perlička obyčajná
- ukraine:
- цесарка, нумідієць
administraj notoj
~o:
Mankas verkindiko en fonto.