monotona
- 1.
-
Unutona:
la freŝa fonta akvo vigle elŝprucadis, kaj mistere sonadis la monotona kluk, kluk
[1];
ĉiam la sama sono, tiel monotona, tiel enuiga, tiel terure enuiga, ke la
malgranda Tuk enfalis en profundan dormon
[2];
solece kaj monotone pasas la tago
[3];
griza vesto sen iaj ornamoj, butonumita sur la brusto per vico da monotonaj
butonoj
Marta
;
promesi mi ne povas, respondis la mastrino monotone, ĝentile, sed rigide
(kp indiferente)
Marta
;
tio renversis la trankvilan kaj monotonan vivon de
Kuniberto
[4].
enuiga,
milda,
malakra,
obtuza3 - 2.
MatVort
(p.p. bildigo
`f`
inter du ordaj aroj)
Kreskanta aŭ
malkreskanta:
la funkcio `x^2` ne estas
monotona,
sed `x^3` ja estas;
popece monotona reela funkcio (monotona sur ĉiu
elemento de dispartigo de ĝia fonto-aro en intervalojn);
strikte monotona bildigo (strikte kreskanta aŭ
strikte malkreskanta);
monotona konverĝa teoremo
[5].
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Sonorilo
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Malgranda Tuk
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Historio el la dunoj
4. Irina Gonĉarova: Vivi plu: kial? (Gudrun Pausewang: La avo en la ĉareto), Monato, jaro 2002a, numero 6a, p. 20a
5. Vikipedio, Konverĝo
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Malgranda Tuk
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Historio el la dunoj
4. Irina Gonĉarova: Vivi plu: kial? (Gudrun Pausewang: La avo en la ĉareto), Monato, jaro 2002a, numero 6a, p. 20a
5. Vikipedio, Konverĝo
- angle:
- 2. monotonic (mapping), monotone (mapping) popece ~a: piecewise monotonic (function). strikte ~a: strictly monotonic (mapping).
- beloruse:
- 1. манатонны, аднатонны 2. манатонны
- ĉeĥe:
- fádní, jednotvárný, monotónní
- ĉine:
- 2. 单调 [dāndiào], 單調 [dāndiào], 清一色 [qīngyīsè], 亘古不变 [gèngǔbùbiàn], 亙古不變 [gèngǔbùbiàn], 单调乏味 [dāndiàofáwèi], 單調乏味 [dāndiàofáwèi]
- france:
- 1. monotone 2. (application) monotone popece ~a: (fonction) monotone par morceaux. strikte ~a: (application) strictement monotone.
- germane:
- 1. eintönig, monoton 2. monoton (-e Abbildung) popece ~a: stückweise monoton (-e Funktion). strikte ~a: streng monoton (-e Abbildung).
- hungare:
- 1. egyhangú, monoton 2. monoton (leképezés) popece ~a: szakaszonként monoton (függvény). strikte ~a: szigorúan monoton (leképezés).
- japane:
- 単調な [たんちょうな], 一本調子の [いっぽんぢょうしの], 変化に乏しい [へんかにとぼしい]
- nederlande:
- 1. eentonig, monotoon
- pole:
- 1. monotonny 2. (funkcja) monotoniczna popece ~a: (funkcja) przedziałami monotoniczna. strikte ~a: (funkcja) silnie monotoniczna.
- ruse:
- 1. монотонный, однообразный, однозвучный 2. монотонное (отображение) popece ~a: кусочно-монотонная (функция). strikte ~a: строго-монотонное (отображение).
- slovake:
- jednostranný, jednozvučný, monotónny, otupný
- ukraine:
- монотонний, одноманітний, однозвучний