*inko
- 1.
- Kolora fluaĵo uzata por skribi aŭ desegni: nigra, ruĝa inko; skribi […] per inko kaj kano [1]; mi skribis en la libron per inko [2]; vi jam elskribis la tutan inkon FK ; la akvo […] ŝajnis nigra kiel inko [3]; ŝi unu fojon gustumis inkon, ŝi fariĝis soifa je ĝi, kiel la tigro, kiu eklekis sangon, kaj ŝi volis subskribi ĉion eblan BdV .
- 2.
presinko
1.
La Nova Testamento, III. Johano 1:13
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeremia 36:18
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Supo el kolbasaj bastonetoj
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeremia 36:18
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Supo el kolbasaj bastonetoj
- angle:
- ink
- beloruse:
- атрамант, чарніла
- ĉeĥe:
- inkoust
- ĉine:
- 墨水 [mòshuǐ], 墨 [mò], 墨魚 [mòyú]
- france:
- encre
- germane:
- Tinte
- hispane:
- tinta
- hungare:
- tinta
- indonezie:
- tinta
- japane:
- インク, インキ
- nederlande:
- inkt
- pole:
- atrament
- portugale:
- 1. tinta (para escrever) 2. tinta (de impressão)
- ruse:
- 1. чернила
- slovake:
- atrament
- tibete:
- སྣག་ཚ་
- ukraine:
- чорнильна пляма
*inkujo [4]
- Malgranda vazo por inko: mia skribilaro konsistas el inkujo, sablujo, kelke da plumoj, krajono kaj inksorbilo [5]; la inkujo elfalis el lia mano kaj rompiĝis kaj la tuta inko elverŝiĝis FK ; la skribisto prenis inkujon kaj penikon [6]; ĝi estis tro profunde trempita en la inkujo [7].
4.
L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Universala Vortaro, -uj'
5. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 34
6. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro IX
7. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Fluganta kofro
5. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 34
6. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro IX
7. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Fluganta kofro
- angle:
- inkpot, inkwell
- beloruse:
- чарніліца
- ĉeĥe:
- kalamář, nádrž na polygr. barvu
- france:
- encrier
- germane:
- Tintenfass ~sorbilo: Tintenlöscher, Löschwiege.
- hispane:
- tintero
- hungare:
- tintatartó
- indonezie:
- tempat tinta
- japane:
- インクつぼ, インクびん
- nederlande:
- inktpot
- pole:
- kałamarz
- portugale:
- tinteiro
- ruse:
- чернильница
- slovake:
- kalamár
- ukraine:
- чорнильниця
presinko
- Farbo aŭ inko uzata en presado: en la dinastio Sui (581–618 de nia erao) […] oni inventis la kliŝan presadon, t.e. unue gravuri ideogramojn aŭ bildojn sur lignan tabulon laŭ difinita normo, poste tegi sur ĝin la presinkon, kaj fine presis paĝojn unu post alia [8].
8.
Kvar famaj inventaĵoj, Ĉina Radio
Internacia
- angle:
- printing ink
- beloruse:
- друкарская фарба
- ĉeĥe:
- tiskařská barva
- ĉine:
- 油墨 [yóumò], 黑墨 [hēimò], 印刷彩色油墨 [yìnshuàcǎisèyóumò], 印刷油墨 [yìnshuàyóumò], 墨色 [mòsè], 打印墨水 [dǎyìnmòshuǐ]
- germane:
- Druckerschwärze, Druckfarbe
- hungare:
- nyomdafesték
- indonezie:
- tinta cetak
- japane:
- 印刷インキ [いんさつインキ]
- pole:
- tusz, farba drukarska
- portugale:
- tinta (de impressão)
- ruse:
- типографская краска
- slovake:
- tlačiarska farba
ĉina inko, ĥina inkoZ (arkaismo)
9.
B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro VI
- angle:
- carbon ink, Chinese ink
- beloruse:
- кітайскі атрамант, туш
- ĉine:
- 墨汁 [mòzhī]
- france:
- encre de Chine
- germane:
- Tusche
- hispane:
- Tinta china
- hungare:
- tus
- indonezie:
- tinta cina
- japane:
- 墨 [ぼく], 墨汁 [ぼくじゅう]
- nederlande:
- Oost-Indische inkt
- pole:
- tusz
- portugale:
- tinta nanquim
- ruse:
- тушь
- ukraine:
- туш