infinitezima
-
Senlime malgranda:
infinitezima kalkulo;
geosmino – […], kiu donas al ruĝaj betoj ilian teran guston kaj al
karpo kaj katfiŝo ilian odoron de koto – estas identigata de la homa olfakto
eĉ je infinitezimaj niveloj
[1];
mi volis vojaĝi ĉirkaŭ la mondo, – nu, tion la sorto al mi rifuzis, mi vidas nur
infiniteziman peceton de la globo
[2];
tiuj infinitezimaj diversaĵoj tute malaperis: kaj la simileco estis tiel plene
absoluta, ke la du fratoj, kiuj por babiladi sidis apud la […]
spegulo […] ne povis diveni al kiu el ambaŭ apartenas la
reflektita bildo
[3].
1.
Monato, Roberto Pigro: Pluveraj veroj, 2015
2. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, 13
3. Henri Vallienne: Ĉu li?, Ĉapitro Dekkvina
2. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, 13
3. Henri Vallienne: Ĉu li?, Ĉapitro Dekkvina
- angle:
- infinitesimal
- beloruse:
- бясконца малы
- ĉeĥe:
- infinitezimální, nekonečný
- ĉine:
- 无限小数 [wúxiànxiǎoshù], 无穷小 [wúqióngxiǎo], 几微 [jīwēi], 微小 [wēixiǎo], 极细小 [jíxìxiǎo]
- france:
- infinitésimal
- germane:
- infinitesimal
- hungare:
- végtelenül kicsi, parányi, infinitezimális
- japane:
- 無限小の [むげんしょうの], ごく微小の [ごくびしょうの]
- nederlande:
- infinitesimaal
- pole:
- infinitezymalny
- ruse:
- бесконечно малый
- slovake:
- infinitezimálny, nekonečný
infinitezimo
- 1.
- La senlime malgranda.
- 2.
- [4]
Grando varianta, konverĝanta al nul.
se kelkaj infinitezimoj interdependaj estas enkondukataj en kalkulon, oni elektas unu el
ili kiel ĉefinfinitezimo
[5].
infinitoRim.:
Laŭ BL: Prefere diru senfinecono.
- angle:
- infinitesimal
- beloruse:
- бясконца малая велічыня
- ĉeĥe:
- infinitezimalita, nekonečno, neomezenost
- france:
- infiniment petit (subst.)
- germane:
- unendlich kleine Größe
- hungare:
- 1. végtelenül kis mennyiség, parány 2. infinitezimális
- japane:
- 無限小 [むげんしょう]
- nederlande:
- 1. oneindige kleinheid
- pole:
- nieskończenie mały
- portugale:
- infinitésimo (mat.)
- ruse:
- бесконечно малая величина
- slovake:
- nekonečno, neobmedzenosť
- ukraine:
- нескінченно мала величина
ĉefinfinitezimo
[6]-
(en ĉirkaŭaĵo de reelo `a`)
Konvencie elektita infinitezimo
`f`, al kiu oni komparas aliajn infinitezimojn
`g` ĉe la sama punkto, studante
la limeson de
`g(x) // [f(x)]^n`:
`(x-a)^3` estas
triaorda
infinitezimo
rilate al ĉefinfinitezimo `(x-a)`;
elvolvu funkcion `f` ĝis la kvara ordo en
ĉirkaŭaĵo de 1, uzante
`log(x)` kiel ĉefinfinitezimon.
ordo
- france:
- infiniment petit principal
- hungare:
- főinfinitezimális