*erinaco
Insektomanĝulo, kies
haŭto estas
kovrita de
pikiloj;
genro el la familio
erinacedoj
(Erinaceus):
al erinacoj mankas taŭgaj lokoj por dormi dum la vintro kaj nesti printempe
[1];
lia densa hararo similis al erinacaj pikiloj
[2].
.jpg/620px-Erinaceus_europaeus_(Linnaeus%2C_1758).jpg)
1.
Saliko: Nestokestoj, Monato, 2010/03, p. 14
2. Julian Modest: Nina kaj la knabo, Monato, 2008/05, p. 25
3. Michael Gäbler, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Erinaceus_europaeus_(Linnaeus,_1758).jpg
2. Julian Modest: Nina kaj la knabo, Monato, 2008/05, p. 25
3. Michael Gäbler, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Erinaceus_europaeus_(Linnaeus,_1758).jpg
- angle:
- hedgehog
- beloruse:
- вожык
- bulgare:
- таралеж
- ĉeĥe:
- ježek
- ĉine:
- 刺猬 [cìwèi]
- france:
- hérisson
- germane:
- Igel
- hungare:
- sündisznó
- indonezie:
- landak susu
- itale:
- porcospino, riccio
- japane:
- ハリネズミ
- latinece:
- Erinaceus
- nederlande:
- egel
- perse:
- خارپشت، جوجهتیغی
- pole:
- jeż
- portugale:
- ouriço, ouriço-cacheiro
- ruse:
- ёж
- slovake:
- jež
- ukraine:
- їжак
marerinaco
(komune)
-
Markaŝtano:
el la bordoj ni kaptis […] marerinacojn, ostrojn kaj
ĉiuspecajn konkojn
[4].
4.
H. Bernardin de Saint-Pierre, trad. H. Hodler:
Paŭlo kaj Virginio, 1905
- angle:
- sea urchin
- beloruse:
- марскі каштан
- bulgare:
- морски таралеж
- ĉeĥe:
- ježovka mořská
- ĉine:
- 海胆纲 [hǎidǎngāng], 海胆 [hǎidǎn]
- france:
- oursin
- germane:
- Seeigel
- hebree:
- קיפוד ים
- hispane:
- erizo de mar
- hungare:
- tengeri sün
- indonezie:
- landak laut, bulu babi
- itale:
- riccio di mare
- japane:
- ウニ
- katalune:
- eriçó de mar
- nederlande:
- zee-egel
- perse:
- توتیای دریایی
- pole:
- jeżowiec
- portugale:
- equino
- ruse:
- морской каштан
- slovake:
- ježovka morská
poŝerinaco
- beloruse:
- яхідна
- france:
- échidné
- germane:
- Ameisenigel, Schnabeligel
- indonezie:
- ekidna
- latinece:
- Tachyglossidae
- nederlande:
- mierenegel
- pole:
- kolczatka