boksi
(x)
Korpe batali, uzante la membrojn por frapi la kontraŭulon:
personoj kiuj kvazaŭ boksas unu la alian kaj konkuras por
akiri la regpovon
[1].
1.
Platono, trad. D. Broadribb: La Respubliko, 1993
- angle:
- box
- beloruse:
- баксаваць, займацца боксам
- ĉeĥe:
- boxovat
- ĉine:
- 用拳打揍 [yòngquándǎzòu], 拳击 [quánjí]
- france:
- boxer
- germane:
- boxen
- hebree:
- להתאגרף
- hispane:
- boxear
- hungare:
- bokszol
- itale:
- boxare, pugilare
- japane:
- 拳闘する [けんとうする]
- katalune:
- boxar
- nederlande:
- boksen
- pole:
- boksować
- ruse:
- боксировать
- slovake:
- boxovať
- svede:
- boxas
- ukraine:
- боксувати
bokso
-
Batalarto
en kiu la kontraŭulon oni penas faligi
per frapado, neniam per tenado:
al racie pensanta homo ŝajnas strange, ke oni nomas bokson
„la nobla arto“
[2].
2.
J. Dias Pinto: La arto politiki, Brazila Esperantisto, 2014-07, numero 349a
- angle:
- boxing, pugilism
- beloruse:
- бокс
- ĉeĥe:
- box
- ĉine:
- 互殴 [hùōu], 拳击 [quánjí], 拳击比赛 [quánjībǐsài]
- france:
- boxe (sport)
- germane:
- Boxen, Faustkampf
- hebree:
- אִגרוּף
- hispane:
- boxeo, box, pugilismo
- hungare:
- ökölvívás, boksz
- itale:
- boxe, pugilato
- japane:
- 拳闘 [けんとう], ボクシング [ぼくしんぐ]
- katalune:
- boxa
- nederlande:
- boksen (de sport)
- pole:
- boks
- ruse:
- бокс
- slovake:
- box
- svede:
- boxning
- ukraine:
- бокс
angla bokso
-
Angladevena, vaste konata speco de
bokso,
en kiu oni frapas nur per la pugnoj:
Paŭĉjo aŭskultis la unuan mallongan lekcion pri la angla bokso
[3].
3.
N. Ostrovskij, trad. S. Cins:
Kiel ŝtalo estis hardata, [1997]
- angle:
- English boxing, Western boxing, modern boxing (following the Queensbury Rules)
- beloruse:
- ангельскі бокс
- france:
- boxe anglaise
- germane:
- englisches Boxen, Boxen (nach Queensberry-Regeln)
franca bokso
-
Francdevena
bokso,
en kiu oni frapas per la pugnoj kaj piedoj:
franca bokso estas unu el kelkaj stiloj de piedboksado
en kiuj la luktantoj kutime uzas ŝuojn
[4].
4.
Vikipedio,
Franca bokso, 2015-11-21
- angle:
- savate, savate boxing, French boxing, French footfighting
- beloruse:
- францускі бокс
- ĉine:
- 法国拳击 [fǎguóquánjī]
- france:
- boxe française, savate (boxe française)
- germane:
- Savate (französischer Kampfsport)
taja bokso
-
Tajdevena
bokso,
en kiu oni frapas per la pugnoj, kubutoj, genuoj
kaj piedoj:
la trejnado por taja bokso estas fama
pro sia intenseco kaj rigoreco
[5].
5.
Vikipedio,
Taja bokso, 2015-11-21
- angle:
- Thai boxing, Muay Thai
- beloruse:
- тайскі бокс
- ĉine:
- 泰拳 [tàiquán]
- france:
- boxe thaïe
- germane:
- Thaiboxen, Muay Thai