aberacii
(malofte)
(ntr)
Deflankiĝi, devojiĝi disde la normala,
atendebla stato:
(figure)
la UEA-lorno plene kontentigas la centran vidon, sed aberacias
ĉe la lensorando
[1].
1.
C. Minnaja: Lingvo kaj popolo [recenzo], La Ondo de Esperanto, 2007:3 (149)
- beloruse:
- адхіляцца, мець абэрацыю
- ĉeĥe:
- aberovat, odchylovat se (čočka, dalekohled, světlo)
- hispane:
- aberrar
- itale:
- aberrare
- katalune:
- desviar-se, esgarriar-se
- slovake:
- aberovať, odchyľovať sa
aberacio Z PV
(malofte)
-
Deflankiĝo disde la normala stato:
aberacio de la sensojPIV2
;
aberacio de la juĝokapabloPIV2
;
aberacio je −2 cendoj kompare kun la ĝusta kvinto plejofte ne
ĝenas
[2].
- a)
Diferenco inter la ŝajna kaj vera situo de astro.
- b)
Disperso de la lumradioj, kiu kontraŭstaras la
formiĝon de preciza bildo.
- c)
Malperfekto de bildo misformita de optika sistemo.
- d)
Devio disde la normala tipo.
- angle:
- aberration
- beloruse:
- абэрацыя
- bretone:
- aberradenn
- ĉine:
- 像差 [xiàngchā]
- dane:
- aberration 1.a afvigelse
- france:
- aberration
- germane:
- Aberration 1.a Abweichung 1.c Abbildungsunschärfe
- hebree:
- סְטִיָה
- hispane:
- aberración
- hungare:
- aberráció
- itale:
- aberrazione
- japane:
- 光行差 [こうこうさ], 収差 [しゅうさ]
- katalune:
- aberració
- nederlande:
- afwijking, aberratie
- perse:
- ابیراهی
- pole:
- aberracja, zboczenie, odchylenie 1.a aberracja astronomiczna, aberracja gwiezdna, pozorne odchylenie (gwiazdy) 1.c aberracja światła, aberracja układu optycznego 1.d obłęd
- portugale:
- aberração
- ruse:
- аберрация
- slovake:
- 1.a odklon, odchýlka 1.c chyba (šošovky)
- ukraine:
- аберація, відхилення, розсіювання