(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*zink/o ^UV

^*zinko (Zn)

(mal)faldi

serĉi 'zinko'

[zink.0o]

: [zink.0o.KEM]; Ĥemia elemento kun atomnumero 30, atompezo 65,37; bluegriza transirmetalo, uzata por kovri tegmentojn, formi baterielementojn ktp: okulakvoj […] miksite kun egala kvanto da akvo, kupro aluna, zinko sulfura ^FK; Kosovo estas ankaŭ riĉa je plumbo, zinko, arĝento, kadmio, oro [1].

1. B. Mezini: La vera kaŭzo de la milito, Monato, 1999/05, p. 12

angle:: zinc
beloruse:: цынк
bretone:: zink
bulgare:: цинк
ĉeĥe:: zinek
ĉine:: 鋅 [xīn], 锌 [xīn]
france:: zinc
germane:: Zink
greke:: ψευδά ργυρος, τσίγκος
hebree:: אבץ
hispane:: cinc, zinc
hungare:: cink, horgany
indonezie:: seng
itale:: zinco
japane:: 亜鉛 [あえん]
katalune:: zinc
latinece:: Zincum
nederlande:: zink
perse:: روی
pole:: cynk
portugale:: zinco
ruse:: цинк
slovake:: zinok
svede:: zink
ukraine:: цинк

zinki

(mal)faldi

serĉi 'zinki'

[zink.0i]

(tr)

: [zink.0i.TEK]; Tegi metalon (plej ofte ŝtalon) per maldika tavolo el zinko aŭ per galvanizo aŭ mergante la metalon en likvan zinkon: zinkita lado [2]; zinkitaj najloj mergitaj rezistas rustiĝon pli bone ol galvanizitaj.

2. Monato, Bardhyl Selimi: Trepça, pomo de malkonkordo inter Kosovo kaj Serbio

angle:: galvanize, hot dip, zinc-plate, zinc
beloruse:: цынкаваць, наносіць мэталічнае пакрыцьцё
bulgare:: поцинковам
ĉeĥe:: pozinkovat
ĉine:: 鍍鋅 [dùxīn], 镀锌 [dùxīn]
france:: zinguer
germane:: verzinken
hispane:: galvanizar
hungare:: horganyoz
itale:: zincare
japane:: 亜鉛メッキする [あえんめっきする], 亜鉛をきせる [あえんをきせる]
katalune:: zincar
perse:: روی گرفتن
pole:: cynkować (na zimno-galwanicznie, na gorąco-w kąpieli cynkowej)
slovake:: pozinkovať
svede:: förzinka
ukraine:: оцинковувати

administraj notoj