tradukoj: be ca de el en es fa fr hu it pl pt ru sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

Zeŭs/o FK

Zeŭso  

serĉi 'Zeŭso'
[zeuxs.0o]
en: Zeus;
MIT Helena supera dio, unue la dio de lumo: vane kompaton de Zeŭso li petas: / ventego kaj ondoj kaj pluv' ne ĉesiĝas FK ; iasence ili ĉiuj adoras la saman dion, la saman alahon aŭ, se reiri al vorto etimologie pli fidela kaj malpli kristisma ol „dio“, la saman zeŭson [1]; laŭ Francisko Azorín, Zeŭso estas ĉefdio de la greka Olimpo, filo de Kronoso k. Rea, frato de Posejd[on]o, Hadeso, Hestia, Demetra k. Hera […] li indikas etimologion el la kelta Teut, de tie la greka Theos, Djeos, kaj de tie la latina Deus [2]. VD:Jupitero
Rim.: Laŭ la germana Vikipedio, la latina „Deus“ kaj grekaj „Ζεύς“ resp. „Δίας“ devenas el la hinĝermana radiko *diu („hela“, „tago“).


tradukoj

anglaj

~o: Zeus.

belorusaj

~o: Дзэўс, Зеўс.

francaj

~o: Zeus.

germanaj

~o: Zeus.

grekaj

~o: Δίας.

hispanaj

~o: Zeus.

hungaraj

~o: Zeusz.

italaj

~o: Zeus.

katalunaj

~o: Zeus.

persaj

~o: زئوس.

polaj

~o: Zeŭus.

portugalaj

~o: Zeus.

rusaj

~o: Зевс.

svedaj

~o: Zeus.

fontoj

1. Monato, Boris Kolker: Plia libro biblia
2. Vikipedio, Zeŭso


administraj notoj

pri ~o:
    Indas kontroli la grekan tradukon kaj aldoni la klasikan grekan.
    [JF]
  

ℛevo | datumprotekto | zeuxs.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2019/08/18 20:10:21