tradukoj: be bg ca cs de en fa fr it nl pl sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

zepelin/o SPV

zepelino  

serĉi 'zepelino'
[zepelin.0o]
en: zeppelin;
[zepelin.0o.AVI]
en:
AVI Longforma direktebla aerostato kun rigida ŝelo, precipe el tiuj konstruitaj fare de samnoma germana firmao en la 20a jarcento: la fantazio de Aureliano Segundo turnis zepelinon en flugan elefanton serĉe de loko por dormi inter la nuboj [1]; Emilio Herrera ... partoprenis en 1928 la unuan transatlantikan vojaĝon per zepelinoj [2].


tradukoj

anglaj

~o: zeppelin.

belorusaj

~o: цэпэлін, дырыжабль.

bulgaraj

~o: цепелин, дирижабъл.

ĉeĥaj

~o: vzducholoď, zepelín.

francaj

~o: ballon dirigeable, zeppelin.

germanaj

~o: Luftschiff, Zeppelin.

italaj

~o: dirigibile (zeppelin), zeppelin.

katalunaj

~o: zepelí.

nederlandaj

~o: zeppelin.

persaj

~o: زپلن.

polaj

~o: cepelin, sterowiec.

slovakaj

~o: vzducholoď, zepelín.

fontoj

1. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992
2. T. del Barrio: Biografio de pioniro..., 2002


ℛevo | datumprotekto | zepelin.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2017/03/07 13:10:13