aerostato
Flugaparato, ĝenerale
sfer- aŭ cigarforma, entenanta gason pli malpezan ol la aero, kaj
servanta por sin levi kaj veturi en la aero:
kian veturrimedon mi elektu: ĉu la aerostatoj estas jam elpensitaj?
[1];
suprenflugi kun la balono
[…] „tio estas stranga ideo, tiel leviĝi en la aeron!“
[…] ĝi estis ja […] aerostato
[2].
balono
aerŝipo
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Ŝtono de la saĝuloj
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Kolo de botelo
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Kolo de botelo
- angle:
- balloon, aerostat
- beloruse:
- аэрастат, паветраны шар
- ĉeĥe:
- aerostat, balón
- france:
- aérostat, ballon (aérostat)
- germane:
- Luftschiff, Ballon
- hebree:
- בַּלוֹן
- hungare:
- léggömb, léghajó
- itale:
- aerostato
- japane:
- 軽航空機 [けいこうくうき]
- nederlande:
- aerostaat, luchtballon, luchtschip
- pole:
- aerostat, sterowiec
- portugale:
- aeróstato, balão
- rumane:
- balon cu aer cald
- ruse:
- воздушный шар, аэростат
- slovake:
- balón, balón, vzducholoď, vzducholoď
- tibete:
- ལྒང་ཕུག་གནམ་གྲུ་
- ukraine:
- повітряна куля, аеростат
varmaera aerostato
-
Aerostato uzanta
varmigitan aeron por leviĝi.
varmaera aerostato
- angle:
- hot-air balloon
- beloruse:
- мангальф'ер
- ĉine:
- 热气球 [rèqìqiú], 熱氣球 [rèqìqiú], 热汽球 [rèqìqiú], 熱汽球 [rèqìqiú]
- france:
- montgolfière, ballon à air chaud
- germane:
- Heißluftballon
- hungare:
- hőlégballon
- itale:
- mongolfiera
- nederlande:
- heteluchtballon
- pole:
- balon
- portugale:
- balão de ar quente
- rumane:
- balon cu aer cald
- ruse:
- монгольфьер
administraj notoj
varmaera ~o:
Mankas dua fontindiko.