(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*vizier/o

^*viziero

(mal)faldi

serĉi 'viziero'

[vizier.0o]

TEKS

1.: [vizier.0o.kaska]; Movebla vizaĝŝirmilo de kasko: la kasko estis nur simpla kapopeco sen viziero[1].
2.: [vizier.0o.cxapa]; Antaŭrando de kapvesto. beko

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, ĉapitro 1a, p. 28a

angle:: visor, vizor
beloruse:: 1. прылбіца 2. брыль
ĉeĥe:: hist.. hledí (přilby brnění), štítek čepice
ĉine:: 1. 后视 [hòushì], 後視 [hòushì]
france:: visière
germane:: 1. Visier
hispane:: visera
hungare:: 1. sisakrostély 2. sapkaellenző
japane:: ひさし, まびさし, 面ぼお [おもてぼお]
katalune:: visera
nederlande:: 1. vizier 2. klep (v.pet)
portugale:: viseira
ruse:: 1. забрало 2. козырёк
slovake:: 2.tienidlo na čipke, mriežky prilby
ukraine:: забрало (у шоломі), козирок, дашок (кашкета)

administraj notoj