*kasko
-
Metala aŭ leda kapŝirmilo por soldatoj, ministoj,
konstrulaboristoj, motorciklantoj kaj aliaj:
kupra kasko estis sur lia kapo, kaj per skvamita kiraso li estis vestita
[1];
ili havis kaskon sur la kapo kaj lancon kaj ŝildon en la manoj
[2];
ŝia kapo kun peza bulo de orkoloraj haroj vidiĝis inter laboristaj ĉapoj kaj
kasketoj de la ruĝfrontbatalantoj
Metrop
;
barcelonaj oficiroj kun brilaj uniformoj kaj blankaj plumoj sur
la kaskoj
[3].
helmo,
kaskedo
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Samuel 17:5
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Neĝa reĝino
3. Privat Edmond: Aventuroj de pioniro, ĉapitro 14a, p. 41a
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Neĝa reĝino
3. Privat Edmond: Aventuroj de pioniro, ĉapitro 14a, p. 41a
- angle:
- helmet
- beloruse:
- каска, шалом
- bretone:
- tokarn
- bulgare:
- каска
- ĉeĥe:
- helma, přilba
- ĉine:
- 头盔 [tóukuī], 盔 [kuī], 兜鍪 [dōumóu], 胄 [zhòu], 安全帽 [ānquánmào]
- france:
- casque
- germane:
- Helm
- hispane:
- casco
- hungare:
- sisak
- itale:
- casco, elmetto
- japane:
- ヘルメット, 鉄帽 [てつぼう], 兜 [かぶと]
- katalune:
- casc
- nederlande:
- helm
- pole:
- kask
- rumane:
- cască
- ruse:
- каска, шлем
- slovake:
- helma, prilba
- ukraine:
- каска, шолом, шишак