Aldoni tradukojn al ReVo:

ReVo *viPV

*vi

serĉi 'vi'
[vi.0]
(pronomo)
[vi.0.KOMUNE]
La alparolato aŭ alparolatoj (gramatike: dua persono).
a)
[vi.0.unu]
Ununombre – la alparolato: sinjoro, vi estas neĝentila [1]. VD:ci
b)
[vi.0.plur]
Multenombre – la alparolatoj: vi estas infanoj [2].
1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro Ekzercaro, §16
2. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro Ekzercaro, §16
afrikanse:
jy
albane:
ju
amhare:
አንቺ
angle:
you
arabe:
أنت
armene:
դուք
azerbajĝane:
siz
beloruse:
ты, вы, Вы 1.a ты, Вы (ĝentila) 1.b вы
bengale:
আপনি
birme:
ခင်ဗျား
bosne:
te
bretone:
1.a te 1.b c'hwi
bulgare:
1.a ти, вие (ĝentila) 1.b вие
ĉeĥe:
vy (ty)
ĉine:
1.a 你 [nǐ], 您 (ĝentila) [nín] 1.b 你们 (pluralo, tr. 你們) [nǐmen]
dane:
du
estone:
sa
filipine:
sa iyo
finne:
1.a sinä, te (ĝentila) 1.b sinä, te
france:
tu, vous (sg. et pl.)
galege:
ti
germane:
1.a Du, Sie (ĝentila) 1.b Ihr, Sie (ĝentila)
greke:
1.a (ε)σύ, (ε)σεις (ĝentila) 1.b (ε)σεις
guĝarate:
તમે
haitie:
ou
haŭse:
ka
hebree:
1.a את (fem.), אתה (mask.) 1.b אתן (fem.), אתם (mask.)
hinde:
आप
hispane:
1.a tú, usted (ĝentila) 1.b vosotros, ustedes (ĝentila)
hungare:
1.a te, ti, maga, maguk, ön, önök 1.b te, ti, maga, maguk, ön, önök
ide:
1.a tu, vu (ĝentila) 1.b vi
igbe:
ị
indonezie:
1.a Anda, kamu, kau, Saudara 1.b kalian
irlande:
tú
islande:
þú
itale:
1.a tu, Lei (ĝentila) 1.b voi
japane:
1.a あなた, 君 [きみ], お前 [おまえ] 1.b あなたたち, あなたがた, 君たち [きみたち], お前ら [おまえら]
jave:
sampeyan
jide:
איר
jorube:
ti o
kanare:
ನೀವು
kartvele:
თქვენ
katalune:
1.a tu, vosté 1.b vosaltres, vostés
kazaĥe:
Сіз
kimre:
chi
kirgize:
сиз
kmere:
អ្នក
koree:
당신
korsike:
tu
kose:
nina
kroate:
što
kurde:
1.a we
latine:
vos
latve:
jums
laŭe:
ທ່ານ
litove:
jūs
makedone:
ќе
malagase:
ianao
malaje:
anda
malajalame:
നിങ്ങളെ
malte:
inti
maorie:
koutou
marate:
आपण
monge:
koj
mongole:
Хэрэв та
nederlande:
1.a jij, je, u (ĝentila) 1.b jullie, je, u (ĝentila)
nepale:
तपाईं
njanĝe:
inu
okcidentfrise:
1.a do, dû, jo (ĝentila) 1.b jimme, jo (ĝentila)
panĝabe:
ਤੁਹਾਨੂੰ
paŝtue:
تاسو
pole:
1.a ty, Ty (ĝentila), Pan (ĝentila), Pani (ĝentila), Wy (ĝentila, arĥaika) 1.b wy, Wy (ĝentila)
portugale:
1.a tu, você (bras.), o senhor (ĝentila, mask.), a senhora (ĝentila, fem.) 1.b vocês, os senhores (ĝentila, mask.), as senhoras (ĝentila, fem.)
ruande:
wowe
ruse:
1.a ты, Вы (ĝentila) 1.b вы
samoe:
oe
sinde:
توهان
sinhale:
ඔබ
skotgaele:
thu
slovake:
1.a ty, Vy (ĝentila) 1.b vy, Vy (ĝentila)
slovene:
si
somale:
aad
ŝone:
iwe
sote:
u
sunde:
maneh
svahile:
ninyi
svede:
1.a du 1.b ni
taĝike:
шумо
taje:
1.a คุณ 1.b พวกคุณ
tamile:
நீங்கள்
tatare:
син
telugue:
మీరు
tibete:
1.a ཁྱོད་, ཁྱེད་རང་ 1.b ཁྱོད་རང་ཚོ་, ཁྱེད་རང་ཚོ་, ཁྱེད་རྣམ་ཚོ་
tokipone:
1.a sina 1.b sina (ajnnombra), sina tu (dunombra), sina mute (plurnombra)
turke:
1.a sen, siz (ĝentila) 1.b siz
ukraine:
ви
urdue:
آپ
uzbeke:
siz
vjetname:
anh
volapuke:
1.a ol 1.b ols
zulue:
wena

*via [3]

serĉi 'via'
[vi.0a]
[vi.0a.KOMUNE]
Posedata de vi, rilata al vi.
a)
[vi.0a.unu]
Ununombre – rilata al unu alparolato: vi eraras, sinjoro: via pano estas malpli freŝa, ol mia [4].
b)
[vi.0a.plur]
Multenombre – rilata al pluraj alparolatoj: esperantistoj en Anglujo ... granda kaj grava estas via rolo [5].
3. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Universala Vortaro, vi'a
4. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro Ekzercaro, §10
5. L. L. Zamenhof: Paroloj, Gramofona parolado de okaze de la unua datreveno de la fondo de la Londona Esperanto-Klubo, 1904
afrikanse:
jou
albane:
tuaj
amhare:
ያንተ
angle:
your
arabe:
ك
armene:
ձեր
azerbajĝane:
sizin
beloruse:
твой, ваш, Ваш
bengale:
আপনার
birme:
သင့်
bosne:
svoje
ĉeĥe:
váš (tvůj)
ĉine:
你的 [nǐde]
dane:
deres
estone:
oma
eŭske:
zure
filipine:
iyong
france:
ton, votre (sg. et pl.)
galege:
seu
guĝarate:
તમારા
haitie:
ou
hinde:
अपने
ide:
1.a tua, vua (ĝentila) 1.b via
igbe:
gị
indonezie:
1.a milikmu, milik Anda 1.b milik kalian
irlande:
do
islande:
þinn
japane:
1.a あなたの, 君の [きみの], お前の [おまえの] 1.b あなたたちの, あなたがたの, 君たちの [きみたちの], お前らの [おまえらの]
jave:
panjenengan
jide:
דיין
jorube:
rẹ
kanare:
ನಿಮ್ಮ
kartvele:
თქვენი
katalune:
1.a teu 1.b vostre
kazaĥe:
сіздің
kimre:
eich
kirgize:
сенин
kmere:
របស់អ្នក
koree:
당신의
korsike:
vostri
kose:
akho
kroate:
vaš
kurde:
ya te
latine:
tuus
latve:
jūsu
laŭe:
ຂອງທ່ານ
litove:
savo
makedone:
вашиот
malagase:
ny
malaje:
anda
malajalame:
നിങ്ങളുടെ
malte:
tiegħek
maorie:
koutou
marate:
आपल्या
monge:
koj
mongole:
таны
nederlande:
1.a jouw, je, uw (ĝentila) 1.b jullie, je, uw (ĝentila)
njanĝe:
anu
okcidentfrise:
1.a dyn, jo (ĝentila) 1.b jim, jo (ĝentila)
panĝabe:
ਤੁਹਾਡੇ
paŝtue:
ستاسو
pole:
1.a twój 1.b wasz
ruande:
yawe
ruse:
1.a твой, ваш (ĝentila) 1.b твои, ваши (ĝentila)
samoe:
lau
sinde:
تنهنجو
sinhale:
ඔබගේ
skotgaele:
agad
slovake:
tvoj, váš
slovene:
vaš
somale:
aad
ŝone:
dzako
sote:
hao
sunde:
anjeun
svahile:
yako
svede:
1.a din, ditt, dina 1.b er, ert, era
taĝike:
шумо
taje:
1.a ของคุณ 1.b ของพวกคุณ
tamile:
உங்கள்
tatare:
сезнең
telugue:
మీ
tokipone:
1.a sina 1.b sina (ajnnombra), pi sina tu (dunombra), pi sina mute (plurnombra)
ukraine:
ваш
urdue:
آپ
uzbeke:
sening
vjetname:
của bạn
volapuke:
1.a olik, ola 1.b olsik, olsa
zulue:
sakho

viumi

serĉi 'viumi'
[vi.0umi]
(tr)
[vi.0umi.alparole]
Alparoli per „vi“: mi havis matematikan fuŝinstruiston..., kiu unue viumis ĉiujn lernejanojn eĉ mian tiam 10-jaran frateton [6].
6. darkweasel: Ciumado kaj viumado, lernu.net, 2010-04-18
beloruse:
быць на «­Вы», зьвяртацца на «­Вы»
france:
voussoyer, vouvoyer
nederlande:
vousvoyeren

administraj notoj

~: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.