(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

vepr/o

vepro

(mal)faldi

serĉi 'vepro'

[vepr.0o]

: [vepr.0o.HOR]; Densaĵo de kelkaj sovaĝaj, dornaj arbustoj: kaŝita sub teraso, jen tie sub densa vepro ^SkandalJozef; li falis de proksimume 150-metra alteco, kaj neniu arbo, neniu vepro, neniu herbejo povis moligi la baton ^ChV.

angle:: scrub, brush, copse
beloruse:: густы хмызьняк, зарасьнік
ĉeĥe:: houština, houští, křoví, trní
france:: épineux (subst.), fourré (subst.), buisson (épineux)
germane:: Gestrüpp, Gebüsch
greke:: θάμνος
hungare:: bozót
japane:: 茂み [しげみ], やぶ
katalune:: esbarzer, bardissa, romeguera
latinece:: dumetum, frutectum, vepres
nederlande:: doornbos
pole:: zarośla, chaszcze
portugale:: moita
ruse:: кустарник, заросли, чаща
slovake:: krovie, tŕnie, tŕnina
ukraine:: чагарниковий кущ

veprejo

(mal)faldi

serĉi 'veprejo'

[vepr.0ejo]

: [vepr.0ejo.GEOG]; Loko dense surkreskata de veproj: [mi] pasigis horojn kaŝita en veprejo por foti sovaĝajn bestojn ^ChV; aperas antaŭ vi malalta dornoza veprejo kaj leporoj eksaltas inter viaj piedoj [1]. densejomakiso

1. V. Glazunov: Belulino Ajsulú, en: La sfinkso de Steplando, 1988

beloruse:: гушчар, гушчарнік
ĉeĥe:: houština, křovina, křoviště
france:: broussaille, ronceraie
germane:: Unterholz, Buschwerk
hungare:: bozótos, csalit
katalune:: esbarzerar, bardissar
slovake:: húština, krovie
ukraine:: густий чагарник, зарості, хащі

administraj notoj