tradukoj: be bg ca cs de el en es fr hu id it la nl no pl pt ru sk zh

Aldoni tradukojn al ReVo:

Venus/o PIV1

Venuso (♀)

serĉi 'Venuso'
[venus.0o]
en: Venus;
1.  
[venus.0o.mita]
en:
MIT Venero: Amoro venas helpe al Amanto kaj per plia helpo de Venuso bruligas la kastelon [1].
2.  
[venus.0o.AST]
en:
AST La dua (post Merkuro, laŭ distanco de la Suno) planedo de la sunsistemo: scienc-fikcia dramo, celanta kompari la nombron de esperantistoj sur la tero kaj sur Venuso [2].

luno, Venuso kaj Merkuro vidita de Paranal Observejo
CC BY 4.0  [3]


bildo de Venuso konstruita el fotoj de Magellan kaj orbitilo Pioneer Venus, simulitaj koloroj surbaze de spacŝipaj fotoj de Venera 13 kaj 14
PD  [4]


tradukoj

anglaj

~o: Venus.

belorusaj

~o: Вэнэра.

bulgaraj

~o: Венера.

ĉeĥaj

~o: Venuše, večernice.

ĉinaj

~o 2.: 金星 [jīnxīng].

francaj

~o: Vénus.

germanaj

~o: Venus.

grekaj

~o: Αφροδίτη .

hispanaj

~o: Venus.

hungaraj

~o 1.: Venus; ~o 2.: Vénusz.

indoneziaj

~o: Venus.

italaj

~o: Venere.

katalunaj

~o: Venus.

latina/sciencaj

~o: Venus.

nederlandaj

~o: Venus.

norvegaj

~o: Venus.

polaj

~o: Wenus.

portugalaj

~o: Vênus.

rusaj

~o: Венера.

slovakaj

~o: Venuša.

fontoj

1. Monato, Carlo Minnaja: Mezepokaj sekret(igit)aj sonetoj
2. Monato, Donald Broadribb: Sukcesoplena, ŝercoplena kaj tre malkutima
3. ESO/Y. Beletsky, http://www.eso.org/public/images/potw1025a/: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mercury,_Venus_and_the_Moon_Align.jpg
4. NASA, http://photojournal.jpl.nasa.gov/catalog/PIA00104: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Venus_globe.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | venus.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2018/11/03 10:10:18