tradukoj: cs de en fr ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

vav/o [1]

vavo

serĉi 'vavo'
[vav.0o]
en:
TIP
1.  
[vav.0o.sxemida]
en: waw;
Nomo de la 6a litero en diversaj alfabetoj ŝemidaj: kvankam en la moderna alfabeto araba vavo estas la litero 27a, ĝi plu havas la praan ciferan valoron 6; inter la sonvaloroj de vavo menciindas /w/, /v/, /u/, /o/.
2.  
[vav.0o.vuo]
en:
(evitinde) PIV1 =vuo
Rim.: La uzo de „vavo“ por W estas konfuza. Ne nur la ŝemidaj literoj havas aliajn formojn kaj sonvalorojn, sed ankaŭ en jido al vuo respondas alia litero, „la duobla vavo“ (װ ‐ unikode u+05F0; ekz-e װער /ver/, „kiu“); dum vavo (ו) aperanta, ekz-e, en דו /du/, „ci“, respondas al U. [Sergio Pokrovskij]


tradukoj

anglaj

~o 1.: waw.

ĉeĥaj

~o: dvojité v, w.

francaj

~o 1.: vav.

germanaj

~o 1.: waw.

rusaj

~o 1.: вав.

slovakaj

~o: dvojití v, w.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Psalmaro 119


ℛevo | datumprotekto | vav.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2019/03/16 12:10:19