(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

valent/o ^PVEF

valento

(mal)faldi

serĉi 'valento'

[valent.0o]

1.: [valent.0o.KEM]; Valoro, indikanta, kiom da hidrogenatomoj povas ligiĝi kun atomo. divalento, kvaternara
2.: [valent.0o.LIN]; Nombro de komplementoj, kiun vorto — precipe verbo — normale havas: „pluvas“ estas nul-valenta: ĝi regas nek subjekton, nek ion alian; tio estu instigo al estontaj gramatikistoj ... prilabori teorion pri la verbaj valentoj kaj la verba regado [1].

1. M. Duc Goninaz: La Nova Plena Ilustrita Vortaro, Antaŭparolo, p. 27a

angle:: valence, valency
beloruse:: 1. валентнасьць (хім.) 2. валентнасьць (лінгв.)
ĉeĥe:: mocenství, valence, vazba
ĉine:: 配价 [pèijià], 配價 [pèijià], 化合价 [huàhéjià], 化合價 [huàhéjià]
france:: 1. valence (chimie) 2. valence (linguistique)
germane:: 1. Valenz
hispane:: 1. valencia
hungare:: 1. vegyérték 2. valencia (igéé)
itale:: 1. valenza (ch.) 2. valenza (ling.)
japane:: 原子価 [げんしか]
katalune:: valència
nederlande:: 1. valentiegetal, waardigheid (valentie) 2. valentie (taalk.)
perse:: 1. والانس، ظرفیت (شیمی)
pole:: 1. wartościowość
portugale:: 1. valência 2. cebolinha
ruse:: 1. валентность
slovake:: mocenstvo, valencia
ukraine:: валентність

valenta

(mal)faldi

serĉi 'valenta'

[valent.0a]

: [valent.0a.KEM]; Rilata al la valento.

beloruse:: валентны
itale:: valente (ch.)
katalune:: valent
nederlande:: betr. de valentie
pole:: walencyjny

administraj notoj

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.