vaÄ/i SPV vaÄiserÄi 'vaĉi' [vacx.0i] (malofte) (ntr) [vacx.0i.MAR] Gvati, deĵore observi: ni tri viroj, kiuj loÄis en tiu kupeo, Äiuj samtempe vaÄis, tiel, ke ni Äiuj en la sama tempo devis vesti kaj malvesti nin en tiu Äambro [1]; sur la antaÅferdeko staris la vaÄanaroj, kiuj havis liberan tempon [2]; do la ratvaÄo (de noktomezo Äis la 4a horo, ankaÅ hunda vaÄo), tio ja antaÅvideblis [3]; li indikis la paÅojn tenante la takton per metronomo, sub la afabla vaÄo de Ãrsula, kiu eÄ ne unu momenton forlasis la Äambron dum Åiaj filinoj ricevis la lecionojn [4]. gardestari, gvardio1, posteni 1. B. Traven El, trad. Hans Georg Kaiser : Mortula Åipo2. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser : Mortula Åipo, Äapitro 213. B. Traven El, trad. Hans Georg Kaiser : Mortula Åipo4. G. GarcÃa Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, 1992 angle: watch rat~o: dog watch. beloruse: бÑÑÑ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ Ñе, неÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÑ Äine: å®æ [shÇuwà ng], æ¾å¨ [fà ngshà o] france: surveiller germane: wachen rat~o: Hundewache. hebree: rat~o: ×ש×רת ×××. hispane: vigilar japane: å½ç´ã«ã¤ã [ã¨ãã¡ããã«ã¤ã] nederlande: bewaken pole: peÅniÄ wachtÄ, mieÄ wachtÄ rat~o: psia wachta. ukraine: бÑÑи на Ð²Ð°Ñ ÑÑ, неÑÑи Ð²Ð°Ñ ÑÑ administraj notoj