Aldoni tradukojn al ReVo:

2trop/o

tropo

serĉi 'tropo'
[trop.0o]
BELELIN
Stilfiguro, ĉe kiu oni anstataŭas vorton per alia ne sinonima, ekz-e metaforo, ironio, metonimio, sinekdoĥo: la verko konsistas precipe el ne plu uzataj vortoj kaj tropoj, kune kun gaelaj esprimoj enirintaj la hibernoanglan [1]; li ofte uzis dialektajn vortojn kaj tropojn, kiuj ne estis kutimaj krom en malgranda regiono en okcidenta Irlando [2]; jen 43 artikoloj diverse longaj […] kiuj parolas i.a. pri etimologio, leksiko, homonimeco, interpunkcio, verbo-tensoj, tropoj, supersignoj, landnomoj, neologismoj, […] [3]; liaj tropoj foje forlasas la limojn de la prudento [4]; solvi dubojn pri subtilaĵoj de la tropoj kaj idiomaĵoj de la itala [5].
1. Monato, Garbhan MacAoidh: Kaj je paĝo 747 de aviadilega enciklopedio ...
2. Monato, Garbhan MacAoidh: Nekonata genio
3. Monato, Antonio Valén: Klero kaj klaro delektos la leganton
4. Monato, Geraldo Mattos: Rezulto de preseraro
5. Monato, Garvan Makaj': Kerno de la itala lingvo
angle:
trope, figure of speech
beloruse:
троп
ĉeĥe:
tropus, zástupka
ĉine:
修辞格 [xiūcígé], 修辭格 [xiūcígé], 辞格 [cígé], 辭格 [cígé]
france:
figure de style, trope
germane:
Trope, bildlicher Ausdruck
hungare:
szókép, képes kifejezés, trópus
japane:
言葉のあや [ことばのあや], 転用 [てんよう], 比喩 [ひゆ]
katalune:
trop
nederlande:
troop, stijlfiguur
pole:
trop (literacki), przenośnia
portugale:
tropo
ruse:
троп, переносное значение
slovake:
metafora, tróp
ukraine:
троп, слово в переносному значенні

administraj notoj