tron/o

^*trono

serĉi 'trono'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[tron.0o]

1.: [tron.0o.meblo]; Ceremonia alta seĝo de reĝo aŭ alia suvereno.
2.: [tron.0o.FIG]; (figure) La reĝa aŭ suverena potenco. krono³

angle:: throne
beloruse:: трон, пасад
ĉeĥe:: panovnický stolec, trůn
ĉine:: 宝座 [bǎozuò], 寶座 [bǎozuò], 王座 [wángzuò], 王位 [wángwèi], 丹陛 [dānbì]
france:: trône
germane:: Thron
hispane:: trono
hungare:: trónus, trónszék
japane:: 玉座 [ぎょくざ], 王座 [おうざ], 君主の座席 [くんしゅのざせき], 王位 [おうい], 帝位 [ていい], 王権 [おうけん], 帝権 [みかどけん]
latine:: solium, ii
nederlande:: troon
pole:: 1. tron 2. tron, stolec (krzesło)
portugale:: trono
ruse:: трон, престол
slovake:: kráľovská moc, prestol, trón, vláda
tibete:: ཁྲི་
ukraine:: трон, престол

troni

serĉi 'troni'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[tron.0i]

(ntr)

1.: [tron.0i.meblo]; Sidi sur trono.
2.: [tron.0i.FIG_regi]; Esti reĝo aŭ suvereno.
3.: [tron.0i.FIG_mieni]; (f. iu) Afekti imponan mienon de grava aŭtoritata persono: la markizo ĉiam kaj ĉie volis troni^B.
4.: [tron.0i.FIG_alti]; (figure) Majeste alte stariĝi; impone montriĝi: kastelo fiere tronas sur la alta roko; la vulkano tronas en malantaŭaĵo; sur lia frunto tronas fiero.

angle:: 1. sit enthroned 2. reign 3. lord it
beloruse:: 1. сядзець на троне 2. валадарыць 3. рабіць важны выгляд, надзімацца (перан.) 4. узвышацца
ĉeĥe:: trůnit
ĉine:: 登极 [dēngjí], 登極 [dēngjí]
france:: trôner
germane:: thronen
hungare:: trónol, trónszéken ül
japane:: 玉座にすわっている [たまざにすわっている], 君臨する [くんりんする], でんと座っている [でんとすわっている]
nederlande:: tronen
pole:: 1. zasiadać na tronie 2. królować, panować 3. wywyższać się, panować 4. górować, panować
ruse:: 1. восседать на троне 2. царствовать 3. восседать 4. выситься
slovake:: sedieť na tróne, tróniť, vládnuť
ukraine:: царювати, панувати, бути на престолі

detronigi

serĉi 'detronigi'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[tron.de0igi]

: Senigi je la (reĝa) potenco: [li] detronigis reĝojn [1]; la ideo detronigi Jesuon Kriston [...] neniam eĉ por unu minuto venis en la kapon de iu homarano [2].

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 41:2
2. L. L. Zamenhof: Homaranismo,

angle:: dethrone, depose
beloruse:: скінуць з трону, прагнаць з пасаду
ĉeĥe:: detronizovat, svrhnout z trůnu, zbavit trůnu
france:: détrôner, déposer (un souverain), destituer (un souverain)
hispane:: destronar
hungare:: detronizál, trónjától megfoszt
japane:: 退位させる [たいいさせる]
nederlande:: onttronen, van de troon stoten
pole:: zrzucać z tronu, pozbawiać tronu
ruse:: свергнуть
slovake:: zosadiť, zvrhnúť z trónu
ukraine:: скинути з престолу, повалити

surtronigi

serĉi 'surtronigi'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[tron.sur0igi]

: Havigi la (reĝan) potencon: la posteuloj de tiu sama hereda ĉefpastraro, kiu havis la povon surtronigi, nun havas la povon detronigi ilin [3].

3. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, ĉap. 19

angle:: enthrone
beloruse:: пасадзіць на трон, узьвесьці на трон, пасадзіць на пасад
ĉeĥe:: nastolit (na trůn)
france:: introniser (mettre sur le trône), couronner (un souverain), porter au pouvoir, mettre sur le trône
germane:: inthronieren
hungare:: trónra emel
japane:: 即位させる [そくいさせる]
nederlande:: op de troon zetten
pole:: osadzać na tronie, posadzić na tronie, wyniosić na tron
ruse:: возвести на престол
slovake:: nastoliť (na trón)
ukraine:: (по)садити на престол/трон, інтронізувати

^*tron/o ^UV

^*trono

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

troni

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

detronigi

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

surtronigi

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

administraj notoj

*tron/o UV

*trono

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

troni

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

detronigi

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

surtronigi

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

administraj notoj

^*tron/o ^UV

^*trono