tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

trit/o MuzTerm

trito  

serĉi 'trito'
[trit.0o]
en: third;
MUZ
1.  
[trit.0o.intervalo]
en:
Intervalo inter la du ekstremaj el tri sinsekvaj tonoj de diatona gamo: dependado de la intervalo de trito kiel konsonanco estas unu el la pli rimarkeblaj trajtoj de frurenesanca eŭropa arta muziko (en la mezepoko, tritoj estis rigardataj kiel disonancoj) [1]; ekde la Dua Mondmilito en orkestro fakte nur la kontrabastrombono en F kun du valvoj estas en uzo […] kutimaj valvokombinaĵoj estas duto- kaj kvartovalvo, trito- kaj kvintovalvo aŭ pli malofte trito- kaj kvartovalvo [2].
Rim.: Ne konfuzu kun tritono, kiu estas tri grandaj dutoj, t.e. „troa kvarto“.
2.
[trit.0o.de_toniko]
en:
Tria tono de gamo.
SIN:tercio


tradukoj

anglaj

~o: third.

belorusaj

~o: тэрцыя.

ĉeĥaj

~o: interval tří tónů.

francaj

~o: tierce (intervalle musical).

germanaj

~o: Terz.

hispanaj

~o: tercera.

hungaraj

~o: terc.

katalunaj

~o: tercera.

nederlandaj

~o: terts.

polaj

~o: tercja (muzyka).

portugalaj

~o: terça.

rusaj

~o: терция.

slovakaj

~o: interval troch tónov.

fontoj

1. Vikipedio, Renesanca muziko
2. Vikipedio, Trombono


ℛevo | datumprotekto | trit.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2018/08/12 07:10:14