(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

trimestr/o ^SPV

trimestro

(mal)faldi

serĉi 'trimestro'

[trimestr.0o]

: [trimestr.0o.KAL]; Periodo de tri monatoj; jarkvarono: aktualigi la indicon ĉiun trimestron [1]; en la unuaj 3 trimestroj de 2003 la pokapa enspezo de urbanoj estis 6347 juanoj [2]; estis proklamitaj la rezultoj de la ekzamenoj de la fino de la dua trimestro [3]; en la bibliografio nenio ĉi-koncerne troviĝas, kvankam lia verko estas deklarita eldonita en la kvara trimestro de 2007 [4].

1. Ivo Durwael: Ekonomio ekologia, Monato, 2011/02, p. 11
2. Ĉina Radio Internacia: Ĉina ekonomio en la unuaj 3 trimestroj, 2004-09-08
3. Afrika Agado: Efervesko en la instituto Zamenhof, soc.culture.esperanto, 2005-04-05
4. Carlo Minnaja: Interlingvo: komparo inter du solvoj, Monato, 2010/04, p. 24

angle:: trimester
beloruse:: трымэстар
ĉeĥe:: trimestr
ĉine:: 三个月 [sāngèyuè], 三個月 [sāngèyuè], 季度 [jìdù]
france:: trimestre
germane:: Trimester, Quartal
japane:: 四半期 [しはんき], 学期 [がっき]
katalune:: trimestre
nederlande:: trimester, kwartaal
pole:: trymestr
portugale:: trimestre
slovake:: štvrťrok
ukraine:: триместр, чверть (року)

administraj notoj