tradukoj: bg ca de en fr hu pl pt

Aldoni tradukojn al ReVo:

triktrak/o SPV

triktrako  

serĉi 'triktrako'
[triktrak.0o]
en: backgammon;
[triktrak.0o.SPO]
en:
SPO Surtabla ludo por du homoj, en kiu oni movas peonojn sur triangulaj markoj de duparta breto laŭ poentoj akiritaj per ĵetkuboj: Don Gaiferos forĵetas de si la tabulon de la triktrako [1].


tradukoj

anglaj

~o: backgammon.

bulgaraj

~o: табла.

francaj

~o: backgammon, jacquet (jeu), trictrac.

germanaj

~o: Backgammon, Tric Trac.

hungaraj

~o: triktrak.

katalunaj

~o: jaquet, tric-trac, backgammon.

polaj

~o: backgammon, tryk trak, tryktrak, trik trak, triktrak.

portugalaj

~o: triquetraque.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 2a, ĉapitro 26a, p. 541a


ℛevo | datumprotekto | triktrak.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2012/08/14 13:10:20