tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl no pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

1tribunal/o

tribunalo  

serĉi 'tribunalo'
[tribun1.0o]
en: tribunal;
JUR
1.  
[tribun1.0o.jugxistaro]
en:
Juĝinstanco, konsistanta el unu juĝisto aŭ pluraj juĝistoj kune juĝantaj: la juĝisto vin transdonu al la oficisto de la tribunalo [1]; mi staras antaŭ la tribunalo de Cezaro, kie mi devas esti juĝata [2]; la plej supera konstitucia tribunalo [3]; la supera tribunalo de Makedonio decidis ripetigi la balotojn [4]; la Haga Internacia Tribunalo [5]; se temas pri nederlanda kontrakto, la tribunalo ne kompetentas[6]. VD:kortumo
2.  
[tribun1.0o.jugxejo]
en:
Juĝejo: se li ne venos en la tribunalon, estos neniu plendanto [7]; en la tribunalo la afero estis tute klara[8].


tradukoj

anglaj

~o: tribunal.

belorusaj

~o: трыбунал.

ĉeĥaj

~o: soud, soudní dvůr, tribunál.

francaj

~o: tribunal.

germanaj

~o 1.: Gerichtsbarkeit; ~o 2.: Gerichtshof; ~o: Gericht. konstitucia ~o: Verfassungsgericht; la Haga Internacia T~o: Internationaler Gerichtshof Den Haag.

hispanaj

~o: tribunal.

hungaraj

~o: törvényszék, bíróság.

katalunaj

~o: tribunal.

nederlandaj

~o: tribunaal.

norvegaj

~o: tribunal.

polaj

~o 1.: sąd, trybunał; ~o 2.: sąd.

portugalaj

~o: tribunal.

rusaj

~o: суд, трибунал.

slovakaj

~o: 2.súd (budova), súdna rada, tribunál.

fontoj

1. La Nova Testamento, Luko 12:58
2. La Nova Testamento, La agoj 25:10
3. Monato, Stefan Maul: Ne nur protesto
4. Monato, Evgeni Georgiev: Balkanio: Nova ŝanco por ĉiuj etnoj
5. Monato, Paul Gubbins: Post morto ― nova sorto
6. Roland Rotsaert: Piramidaj investoj: ne nur en Albanio!, Monato, jaro 1997a, numero 7a, p. 24a
7. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XI
8. Renervo Daŝo: Ne-atenditaj sekvoj, Monato, jaro 1999a, numero 8a, p. 17a


ℛevo | datumprotekto | tribun1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/09/30 20:10:20