tradukoj: en fr it nl pl

Aldoni tradukojn al ReVo:

traŭmatologi/o PIV1

traŭmatologio  

serĉi 'traŭmatologio'
[trauxmatologi.0o]
en: traumatology;
[trauxmatologi.0o.MED]
en:
MED Parto de kuracarto, precipe ĥirurgia, kiu koncernas gravajn vundojn, traŭmatojn: la scienco pri diversspecaj vundiĝoj kaj ilia trakto nomiĝas traŭmatologio [1]; la usona registaro malpermesis al usonaj kuracistoj partopreni la 20an Internacian Kongreson de Ortopedio kaj Traŭmatologio [2].

traŭmatologiisto  

serĉi 'traŭmatologiisto'
[trauxmatologi.0isto]
en: traumatologist;
[trauxmatologi.0isto.MED]
en:
MED Fakulo pri traŭmatologio.


tradukoj

anglaj

~o: traumatology; ~isto: traumatologist.

francaj

~o: traumatologie; ~isto: traumatologiste.

italaj

~o: traumatologia; ~isto: traumatologo.

nederlandaj

~o: traumatologie; ~isto: traumatoloog.

polaj

~o: traumatologia, chirurgia urazowa; ~isto: traumatolog, chirurg urazowy.

fontoj

1. Vikipedio, artikolo „traŭmato“, 2008-05-13
2. M. Gutierrez González: Malspermesas Usono..., Radio Havano Kubo, 2009-09-27

~isto: Mankas dua fontindiko.
~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | trauxmatologi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2016/09/27 12:10:15