(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

Transilvani/o

Transilvanio

(mal)faldi

serĉi 'Transilvanio'

[transilvani.0o]

: [transilvani.0o.regiono]; Rumana regiono interne de la arko de Karpatoj kun parte hungarlingvaj kaj germanlingvaj loĝantaj: grafo Drakulo, ĉefo de la vampiroj, kiu loĝas en soleca kastelo en Transilvanio [1]; Transilvanio, kie Cseh kreskis, tradicie estis pli tolerema ol la regiono de Bjalistoko [2]; Transilvanio estas teritorio, aparteninta jen al Hungario, jen al Rumanio [3].

1. Garbhan MacAoidh: Bram Stoker, kreinto de Dracula, Monato, 2005/11, p. 15
2. Ulrich Lins: Andreo Cseh: legendo jam dum sia vivo, Monato, 2006/08, p. 29
3. Donald Broadribb: Kvazaŭaŭtobiografia rakonto tre maltrankviliga, Monato, 2008/12, p. 24

beloruse:: Трансыльванія
ĉine:: 特兰西瓦尼亚 [tèlánxīwǎníyà], 特蘭西瓦尼亞 [tèlánxīwǎníyà]
france:: Transylvanie
germane:: Siebenbürgen, Transsilvanien
japane:: トランシルバニア地方 [トランシルバニアちほう]
nederlande:: Transsylvanië
pole:: Siedmiogród, Transylwania
rumane:: Transilvania
ruse:: Трансильвания, Седмиградье
ukraine:: Трансильванія (область у Румунії)

administraj notoj