tram/o

tramo

serĉi 'tramo'

[tram.0o]

1.: [tram.0o.FER]; Eta vagonaro por porto de homoj sur urbaj stratoj: de malproksime oni povas aŭdi la knaran siblon de la tramo [1]; la tramo ne kapablas solvi la transportan krizon, sed ĉiuj maĉis la malnovan temon, ĉu konstrui, aŭ ne konstrui la metropolitenon ^Metrop; sur la vitra kesto ekhelis la skribaĵo „Atentu tramon!“ [2].
2.: [tram.0o.relo]; (arkaismo) Kava relo por omnibuso; tramrelo.

1. Ferenc Szilágyi: La Granda Aventuro, II.
2. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉapitro 3a, p. 38a

angle:: 1. street car (US), tram (BR) 2. street car rail (US), tram rail (BR)
beloruse:: 1. трамвай 2. трамвайная рэйка
bulgare:: 1. трамвай
ĉeĥe:: elektrika, tramvaj, vůz pouliční dráhy, šalina
ĉine:: 1. 有軌電車 [yǒuguǐdiànchē], 有轨电车 [yǒuguǐdiànchē], 电车 [diànchē], 電車 [diànchē]
france:: 1. tram, tramway 2. rail de tramway
germane:: 1. Straßenbahn, Trambahn (esp. DE-sude, CH, AT), Tram esp. (DE-sude, CH, AT) 2. Straßenbahnschiene
hispane:: 1. tranvía
hungare:: 1. villamos 2. villamossín
japane:: 路面電車 [ろめんでんしゃ], 市街電車 [しがいでんしゃ]
nederlande:: 1. tram 2. tramspoor
pole:: 1. tramwaj 2. szyna tramwajowa
portugale:: 1. bonde 2. trilho cavado
ruse:: 1. трамвай 2. трамвайный рельс
slovake:: 1.električka, 2.žliabková koľajnica
svede:: 1. spårvagn 2. spårvagnsräls
ukraine:: трамвай

serĉi 'trami'

[tram.0i]

(ntr)

: [tram.0i.TRA]; Veturi¹ per tramo: la homoj iras laborejen kiel la aliajn tagojn, ili tramas, aŭtobusas [3].

3. É. Vuillard, trad. J.-C. Roy: Tagordo, 2018

serĉi 'kablotramo'

[tram.kablo0o]

: [tram.kablo0o.FER]; Tramo, kiu veturas supren kaj malsupren laŭ krutaĵo, tirate de kablo: per kablo-tramo […] ili supreniras [4]. funikularo

4. Saliko: Vizito al la nacia parko Vanoise, Monato, 2005:2, p. 22a

serĉi 'tramvojo'

[tram.0vojo]

: [tram.0vojo.FER]; Fervojo provizita per kavaj reloj, sur kiuj iras tramoj.

angle:: street car tracks (US), tramway (BR)
beloruse:: трамвайны шлях
ĉeĥe:: tramvajová dráha
ĉine:: 路面电车线路 [lùmiàndiànchēxiànlù], 路面電車線路 [lùmiàndiànchēxiànlù], 电车轨道 [diànchēguǐdào], 電車軌道 [diànchēguǐdào]
france:: voie de tram
germane:: Straßenbahngleise, Trambahngleise
hispane:: raíl de tranvía
hungare:: villamospálya
japane:: 路面電車軌道 [ろめんでんしゃきどう], 電車道 [でんしゃみち], 路面電車 [ろめんでんしゃ]
nederlande:: tramspoorweg
pole:: tor tramwajowy
portugale:: tramway, trâmuei
ruse:: трамвайная дорога
slovake:: električková trať
svede:: spårvagnsspår
ukraine:: трамвайне сполучення, трамвайна колія