Aldoni tradukojn al ReVo:

1tipografi/o

tipografio

serĉi 'tipografio'
[tipogr.0o]
TIP
1.
[tipogr.0o.TIP]
Procedo de presarto, en kiu tekstojn oni produktas per kunigo de jam pretaj litertipoj: se ia el la tipografioj ne povas presi verkojn kun signetoj superliteraj (^) kaj (˘), ĝi povas anstataŭigi la signeton (^) per la litero „h“ kaj la signeton (˘) tute ne uzadi DL ; bonstile verkitaj libroj […] laŭ tipografio, presado, formato, kaj enhavo […] inda trezoro [1]; oni tie signas la elizion ne per apostrofo, sed per supersigno sur la lasta vokalo, […] tiu sistemo estas tipografie pli oportuna en teksto kun diversspecaj citiloj [2]; VD:komposti
2.
[tipogr.0o.ekstero]
TIP Aspekto de presaĵo: La libro havas laŭdindan eksteron kaj senriproĉan tipografion [3]; Krom la eraro en la titolo kaj la neprofesia tipografio, pedantulo povus kritiki la malĝustan ortografion de grekaj terminoj … [4].
1. Edmond Privat: Vivo de Zamenhof, Vivo de Zamenhof
2. Johán Valano: Ĉu li venis trakosme?, 1
3. Poul THORSEN: Recenzo: Kien la poezio?, Norda Prismo, 58:2
4. Marc Bavant: Matematika vortaro kaj oklingva leksikono, Prago: Kava-Pech, 2003
angle:
typography
beloruse:
друкарства, паліграфія, друкарская справа
bulgare:
типография
ĉeĥe:
tiskařství, typografie
ĉine:
字体排印学 [zìtǐpáiyìnxué], 字體排印學 [zìtǐpáiyìnxué], 印刷术 [yìnshuāshù], 印刷術 [yìnshuāshù]
france:
typographie (technique d'impression)
germane:
Typografie
hispane:
tipografía
hungare:
nyomdászat, könyvnyomtatás, tipográfia
japane:
活版印刷 [かっぱんいんさつ], 印刷の体裁 [いんさつのていさい], 見栄え [みばえ], タイポグラフィー
katalune:
tipografia
nederlande:
typografie, drukkunst, boekdrukkunst
pole:
typografia, zecerstwo
portugale:
tipografia
ruse:
1. книгопечатание, полиграфия, типографское дело 2. оформление (книги)
slovake:
tlačiarstvo
ukraine:
друкарня, друкарство, друкарська справа

tipografia

serĉi 'tipografia'
[tipogr.0a]
1.
[tipogr.0a.TIP]
Farata per tipografio: se oni volus pretigi vortarojn de nur ĉirkaŭ 16 lingvoj, tiam, alkalkulante la nombron kaj la komon necesan apud ĉiu el ili, estus necesa loko de 135 literoj tipografiaj [5]; la saltoj inter la du mioj estas abruptaj kaj sen tipografia averto [6]; li sukcesis miksi la diversajn skribojn sen fari tipografian ĥaoson [7]; la tipografia prezento de la libro estas ĝia plej grava difekto [8].
2.
[tipogr.0a.rilata]
Rilata al tipografio: li lernis ĉe tipografia lernejo [9]; unu el la principoj tipografia kaj ĵurnalisma estas: enhavo destinas la formon [10]; ne eblas ĉi tie prezenti, pro tipografia nesufiĉo, alian atuton de ĉi tiu eksterordinara verko [11].
5. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
6. Pejno Simono: Atentokapta sed ruĝkrajoninda, Monato, 2001/01, p. 31
7. Monato, Edmund Grimley Evans: Vortaro ne nur utila sed ankaŭ bela, 2006
8. La Ondo de Esperanto, 1999, No 12 (62)
9. Monato, Laimius Stražnickas: Sekretaj vortoj de kuraĝa presisto, 2003
10. Monato, Stefan Maul: Alveno al la moderna vivo, 2004
11. Monato, Carlo Minnaja: Longe atendata ĉefverko, 2004
angle:
typographical
beloruse:
тыпаграфскі, друкарскі
ĉeĥe:
typografický
france:
typographique
germane:
typografisch
hispane:
tipográfico
japane:
活版印刷の [かっぱんいんさつの], 印刷上の [いんさつじょうの]
katalune:
tipogràfic
pole:
typograficzny, zecerski
ruse:
типографский, полиграфический
slovake:
typografický
ukraine:
друкарський

tipografiisto

serĉi 'tipografiisto'
[tipogr.0isto]
[tipogr.0isto.TIP]
TIP Fakulo pri desegno, elekto kaj uzo de litertipoj: la unua germana tipografiisto alvenis Venecion en 1469 [12]. SIN:tipografoVD:kompostisto
12. Magda Lena: 1494: Venecio..., La Gazeto, 1994-01, numero 50a
beloruse:
тыпограф, друкар
ĉeĥe:
typograf
france:
typographe
germane:
Typograf
hispane:
tipógrafo
katalune:
tipògraf
nederlande:
typograaf, zetter
pole:
typograf, zecer, drukarz (specjalista w zakresie zecerstwa i druku wypukłego), właściciel drukarni (dawn.)
rumane:
tipograf
slovake:
typograf

administraj notoj

~isto: Mankas dua fontindiko.