tradukoj: be ca cs de en fr hu id it nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

timpan/o Z

timpano

serĉi 'timpano'
[timpan.0o]
1.  
[timpan.0o.ANA]
ANA Tiu kavaĵo de orelo, sur kiu estas etendita la resona membrano: kvazaŭ mil tondroj senpere tamburas la timpanojn [1].
2.  
[timpan.0o.MUZ]
MUZ Frapinstrumento kun kaldronforma sonkesto kaj suretendita felo.
3.  
[timpan.0o.ARKI]
ARKI Spaco enkadrigata per la kornicoj de frontono.


tradukoj

anglaj

~o 1.: tympanium, middle ear; ~o 2.: timpani; ~o 3.: tympanium.

belorusaj

~o 1.: барабанная перапонка; ~o 3.: гусьлі, тымпан; ~o 3.: тымпан.

ĉeĥaj

~o: tympán, ušní blána, ušní bubínek.

francaj

~o 1.: tympan (ana.); ~o 3.: tympan (archi.).

germanaj

~o 1.: Paukenhöhle; ~o 2.: Pauke.

hungaraj

~o 1.: dobüreg; ~o 2.: üstdob; ~o 3.: timpanon.

indoneziaj

~o 1.: gendang telinga, membran timpani, timpanum; ~o 2.: timpani.

italaj

~o: timpano.

katalunaj

~o 1.: timpà (oïda); ~o 2.: timbal; ~o 3.: timpà (frontó).

nederlandaj

~o 1.: trommelholte; ~o 2.: pauk; ~o 3.: tympaan.

polaj

~o 1.: błona bębenkowa; ~o 2.: kocioł (instrument); ~o 3.: tympanon.

portugalaj

~o 1.: tímpano; ~o 2.: tímpano.

rusaj

~o 1.: барабанная перепонка; ~o 2.: тимпан; ~o 3.: тимпан.

slovakaj

~o: ušný bubienok.

fontoj

1. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Ŝipo, Rakonto de usona maristo, dua libro, ĉapitro 43a


ℛevo | datumprotekto | timpan.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2015/07/04 08:37:44