(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

tifon/o ^PIV1

tifono

(mal)faldi

serĉi 'tifono'

[tifon.0o]

: [tifon.0o.MET]; tajfuno

angle:: typhoon
beloruse:: тайфун
ĉeĥe:: tajfun
ĉine:: 台风 [táifēng], 颱風 [táifēng]
france:: typhon
germane:: Taifun
itale:: tifone (met.)
pole:: tyfon
portugale:: ciclone
slovake:: horúci vietor, tyfón

Tifono, Tifaono

(mal)faldi

serĉi 'Tifono'

(mal)faldi

serĉi 'Tifaono'

[tifon.T0o]

: [tifon.T0o.MIT]; Tifeo: Tifono ekposedis vin [1]; tio estas Tifono – murmuretis la pastro – nur la dioj povas savi nin, se ili volos [2].

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XIX
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, ĉapitro 19a

angle:: Typhon
beloruse:: Тыфон
france:: Typhon
germane:: Typhon
itale:: Tifone (mit.)
ukraine:: тайфун

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.