tradukoj: bg ca de en fr la nl pl

Aldoni tradukojn al ReVo:

tifa/o NePiv

tifao  

serĉi 'tifao'
[tifa.0o]
en: cattail, bulrush;
[tifa.0o.BOT]
en:
BOT Kano vivanta ĉe marĉoj de mezvarmaj kaj varmaj landoj, dense kreskanta sur kuŝaj radikoj, genro el familio tifaacoj (Typha): ĉe nia kampara domo ni posedas lageton, dense ĉirkaŭitan de fragmito kaj tifao sur preskaŭ sia tuta bordo [1]; junulinoj portis garbojn de tifaoj [2].


tradukoj

anglaj

~o: cattail, bulrush.

bulgaraj

~o: папур.

francaj

~o: massette.

germanaj

~o: Rohrkolben.

katalunaj

~o: boga.

latina/sciencaj

~o : Typha.

nederlandaj

~o: lisdodde.

polaj

~o: pałka wodna.

fontoj

1. P. Neergaard: La Vivo de la Plantoj, Régulo, 1957
2. Ĉiri J., trad. Traduka Grupo en Hokkajda Esperanto-Ligo: Ainaj Jukaroj, 1989


ℛevo | datumprotekto | tifa.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/12/06 13:10:14