Aldoni tradukojn al ReVo:

8teren/o PV

tereno

serĉi 'tereno'
[teren.0o]
en:
1.
[teren.0o.terpeco]
en:
Peco de tersurfaco koncerne ĝian specifan kovraĵon kaj konvenecon por certa aktiveco: tereno decidita por domkonstruado, paŝta tereno por bovinoj ViV ; ebena tereno, malfacila tereno BonaLingvo ; nuda tereno VRA ; montara tereno, armea tereno MortulŜip ; nekonata tereno, palaca tereno MkM ; ludotereno [1]; ili faris longan ekskurson […], estis bona tereno, nur iom malseka kelkloke post la rapida neĝodegelo InfanTorent2 ; estas plej saĝe palpi antaŭen, la tereno estas trompa, pri tio ŝi havas spertojn VRA ; se estos danĝero […], la terenon mi konas pli bone ol ili... KKr ; [li] promesis testamenti al mi vastan domon kaj terenon, kiujn li posedas ĉe la Lazura Marbordo CKv . VD:areo, pejzaĝo1, teritorio, topografio
2.
[teren.0o.FIG]
en:
(figure) Agokampo: [la dioj] dotis min per talento sur la tereno de la skulptarto SatirRak ; naturo ne dotis lin riĉe sur la praktika tereno ChC ; la normala monkonsumo en ĉiu tereno perturbiĝus VRA ; la tri verkoj Sveda antologio, Sveda novelaro kaj Sveda poemaro kovras grandan kaj varian terenon [2]; restas esplorota tereno, ĝis kia grado tiuj frutempaj […] persekutoj kontribuis al la posta venkiro de Esperanto EeP ; LIBE fakte ne gajnis terenon – sed ankaŭ ne malprogresis EeP . VD:areno, fako2, temaro
1. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko, Tro Homa Sorto de iu Neĝhomo
2. Boulton: Ne nur leteroj de plumamikoj
afrikanse:
reeks
albane:
varg
amhare:
ክልል
angle:
1. campus, terrain
arabe:
مجموعة
armene:
շարք
azerbajĝane:
məsafə
beloruse:
1. дзялянка, пляц, участак 2. поле дзейнасьці
bengale:
পরিসর
birme:
အကွာအဝေး
bosne:
raspon
ĉeĥe:
přízemí, terén, území
dane:
rækkevidde
estone:
vahemik
eŭske:
sorta
filipine:
hanay
france:
1. terrain 2. terrain (au sens figuré)
galege:
gama
germane:
1. Gelände, Terrain, Areal 2. Gebiet (Fach), Tätigkeitsfeld
guĝarate:
શ્રેણી
haitie:
seri
hinde:
सीमा
hispane:
1. terreno
hungare:
terület
igbe:
iche
irlande:
raon
islande:
svið
japane:
レンジ
jave:
sawetara
jide:
קייט
jorube:
ibiti
kanare:
ಶ್ರೇಣಿಯ
kartvele:
სპექტრი
katalune:
terreny
kazaĥe:
диапазон
kimre:
amrediad
kirgize:
кырка
kmere:
ជួរ
koree:
범위
korsike:
catalogu
kose:
uluhlu
kroate:
domet
kurde:
dirêjahî
latve:
diapazons
laŭe:
ລະດັບ
litove:
diapazonas
makedone:
опсег
malagase:
isan-karazany
malaje:
pelbagai
malajalame:
പരിധി
malte:
firxa
maorie:
ngā tūmomo
marate:
श्रेणी
monge:
ntau yam
mongole:
хүрээ
nederlande:
terrein
nepale:
सीमा
njanĝe:
osiyanasiyana
okcidentfrise:
berik
panĝabe:
ਸੀਮਾ ਹੈ
paŝtue:
لړ
pole:
teren
ruande:
intera
ruse:
1. участок земли 2. поле деятельности, область деятельности, поприще
samoe:
mamao
sinde:
حد
sinhale:
පරාසයක
skotgaele:
raon
slovake:
oblasť, terén
slovene:
območje
somale:
kala duwan
ŝone:
dungwerungwe
sote:
fapaneng
sunde:
jajaran
svahile:
mbalimbali
taĝike:
диапазон
taje:
ช่วง
tamile:
எல்லை
tatare:
диапазоны
telugue:
పరిధి
tibete:
ཁོར་ཡུག་
tokipone:
1. ma
ukraine:
діапазон
urdue:
رینج
uzbeke:
oralig’i
vjetname:
phạm vi
zulue:
uhla

administraj notoj