tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl ru sk tp

Aldoni tradukojn al ReVo:

8teren/o PV

tereno  

serĉi 'tereno'
[teren.0o]
en: campus, terrain;
1.  
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Difinita terspaco; tera supraĵo rigardata laŭ sia amplekso: la foira, la ekspozicia tereno; sur la tereno de la antaŭa stacio elkreskis nova urboparto; la tereno antaŭ la tombo estas dekliva. SIN:areo.
2.  
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
(figure) Agokampo: Eŭropo devas serĉi en malproksimaj landoj terenon por sia komerco; Palestino ŝajnas esti plej favora tereno al Esperanto; la diskuto ne restis longe sur tiu tereno; la terenoj de tiuj industribranĉoj estas malvaste limigitaj; Esperanto konkeris terenon paŝo post paŝo; ni devos klopodi por regajni la perditan terenon SIN:areno.


tradukoj

anglaj

~o 1.: campus, terrain.

belorusaj

~o 1.: дзялянка, пляц, участак; ~o 2.: поле дзейнасьці.

ĉeĥaj

~o: přízemí, terén, území.

francaj

~o 1.: terrain; ~o 2.: terrain (au sens figuré).

germanaj

~o 1.: Gelände, Terrain; ~o 2.: Gebiet, Tätigkeitsfeld.

hispanaj

~o 1.: terreno.

hungaraj

~o: terület.

katalunaj

~o: terreny.

nederlandaj

~o: terrein.

polaj

~o: teren.

rusaj

~o 1.: участок земли; ~o 2.: поле деятельности, область деятельности, поприще.

slovakaj

~o: oblasť, terén.

tokiponaj


fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | teren.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2018/08/06 22:11:12