tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

tendr/o Z PV

tendro

serĉi 'tendro'
[tendr.0o]
[tendr.0o.FER]
FER Speciala vagono, ligita senpere al la lokomotivo kaj sur kiu troviĝas rezervoj de karbo kaj akvo, necesaj por la lokomotivo: la maŝinisto grimpis teren kaj malkuplis la lokomotivon kaj la tendron [1]


tradukoj

anglaj

~o: tender.

belorusaj

~o: тэндэр (вагон).

ĉeĥaj

~o: přívěs, tendr.

francaj

~o: tender.

germanaj

~o: Tender, Kohlewagen.

hispanaj

~o: ténder.

hungaraj

~o: szerkocsi.

katalunaj

~o: tènder.

nederlandaj

~o: tender.

polaj

~o: tender.

portugalaj

~o: tênder.

rusaj

~o: тендер.

slovakaj

~o: príves, tender.

fontoj

1. O. Henry, trad. R. Fössmeier: La vojoj, kiujn ni iras, La Ondo de Esperanto, 2015:2 (244)


ℛevo | datumprotekto | tendr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/07/04 08:37:44