Aldoni tradukojn al ReVo:

10tatar/o JED

10tataro

serĉi 'tataro'
[tatar.0o]
1.
[tatar.0o.praa]
HIS Ano de mezepoka tribo aŭ hordo, laŭ iuj tjurka, laŭ aliaj mongoleda, kiu popolo, venkite de Ĉingisĥano, konsistigis gravan parton de lia militistaro.
Rim.: Sekve, en la historiaj fontoj de la venkitaj kaj najbaraj popoloj la vortoj „mongolo “ kaj tataro estis uzataj kiel sinonimoj.
2.
[tatar.0o.kipcxako]
HIS Ano de iu el diversaj mezepokaj etnoj tjurkaj, plejparte kipĉakaj, kiuj formis la nacian bazon de la Ora hordo.
3.
[tatar.0o.Kazana]
Ano de tjurka popolo, la dua plej multenombra en Rusujo: ne la Tataroj kaj Armenoj estas kulpaj en la konstanta buĉado, ĉar ambaŭ gentoj estas gentoj trankvilaj [1]; en la proksima Karabolka vilaĝo loĝis 15 500 Tataroj la plejparto de la loĝantoj mortis tro frue [2].
1. L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaŭ la Dua Kongreso Esperantista en Genève en la 28a de aŭgusto 1906
2. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Ĉefartikolo
angle:
Tatar
beloruse:
татарын
bulgare:
татар
ĉeĥe:
tatar
ĉine:
鞑靼人 [Dádárén], 韃靼人 [Dádárén], 塔塔尔族 [tǎtǎěrzú], 塔塔爾族 [tǎtǎěrzú], 达子 [dázi], 達子 [dázi]
france:
tatare
germane:
Tatare
hungare:
tatár
japane:
タタール人 [タタールじん]
nederlande:
tartaar
pole:
Tatar Tatar
portugale:
tártaro
ruse:
татарин
slovake:
tatar
turke:
Tatar
ukraine:
татарин

10tatara

serĉi 'tatara'
[tatar.0a]
Rilata al tataroj: per mallongaj fajfoj la aŭtomobilo alpremadis al la ŝtono preterpasantojn kaj malaltkreskajn tatarajn ĉevalojn kun knarantaj ĉaroj Metrop ; la konata vojaĝisto-esploranto Jaques Thevenot, konatiĝinte kun la mirinda facileco de la tatarlingva strukturo, — proponis por faciligi studon de la ekzistantaj naturaj lingvoj — modifi ilian gramatikon laŭ la modelo de la lingvo tatara [3].
3. Ernest Drezen: Zamenhof, Aglutina karaktero de esperanto
beloruse:
татарскі
germane:
tatarisch

10Tatarujo

serĉi 'Tatarujo'
[tatar.T0ujo]
1.
[tatar.T0ujo.mongola]
HIS Mezepoke, nomo per kiu diversaj fremdaj popoloj nomis la tutan Mongolan imperion: Mi pripensis nobelan taĉmenton arigi, ⫽ Kaj forlasi por ĉiam distrikton, patrujon, ⫽ Elmigri, milit-iri Moskvon, Tatarujon [4].
2.
[tatar.T0ujo.Batua]
HIS La tjurka imperio devenanta el la regno de Batuo, kaj disfalinta en la 15a jc en la Kazanan, Astraĥanan, Krimean kaj Siberian ĥanujojn, kiuj ĉiuj nomis sin tataraj. SIN:Ora hordo
3.
[tatar.T0ujo.GEOG]
GEOGPOL Subŝtato en la orienta parto de la eŭropa Rusujo, kies ĉefurbo estas Kazano. VD:Volga-Kama Bulgarujo
SIN:Tatario
4. Adam Mickiewicz, trad. Antoni Grabowski: Sinjoro Tadeo, Libro X.
angle:
1. Tartary 2. Tataria 3. Tatarstan
beloruse:
1. Татарыя 2. Арда 3. Татарыя, Татарстан
ĉine:
鞑靼斯坦共和国 [dádásītǎngònghéguó], 韃靼斯坦共和國 [dádásītǎngònghéguó]
france:
Tatarie, Tatarstan
germane:
Tatarstan
hungare:
Tatárföld 1. Mongol Birodalom 2. Tatár Birodalom
nederlande:
2. Tartarije
pole:
Tatarstan
ruse:
Татария, Татарстан 2. Орда

krimea tataro

serĉi 'krimea tataro'
[tatar.krimea0o]
POL Ano de oguza popolo tjurka, kiu estis ĉefgento en la Krimea ĥanujo, estiĝinta post la disfalo de la granda Tatarujo2: ĉi tie loĝas krimeaj tataroj kaj aliaj etnaj grupoj[5].
5. JeZo: Krimoj en Krimeo, Monato, jaro 2002a, numero 6a, p. 10a
angle:
Crimean Tatar
beloruse:
крымскі татарын
bulgare:
кримски татар
france:
Tatar de Crimée (subst.)
germane:
Krimtatare
hungare:
krimi tatár
nederlande:
Krimtartaar
pole:
krymski Tatar
ruse:
крымский татарин

administraj notoj