Aldoni tradukojn al ReVo:

Tales/o PIV1

Taleso

serĉi 'Taleso'
[tales.0o]
PERS
Greklingve: Θαλῆς, greka filozofo kaj matematikisto, inter la 7a kaj 6a jc a.K.: laŭ la teoremo de Taleso, triangulo enskribita en duoncirklo kaj kies longa flanko koincidas kun ties diametro estas ortangula; ĉu li estas fama pro siaj lertaj inventaĵoj, simile al Taleso en Mileto [1].
1. Platono: La Respubliko (πολιτεια), Parto Dek
angle:
Thales
beloruse:
Талес (Мілецкі)
bretone:
Thales
bulgare:
Талес
ĉeĥe:
Thales
ĉine:
泰勒斯 [tàilēisī]
france:
Thalès
germane:
Thales
hungare:
Thalész
itale:
Talete
japane:
タレス
katalune:
Tales, Tales de Milet
malnovgreke:
Θαλῆς
nederlande:
Thales
perse:
طالس
pole:
Tales
portugale:
Tales
ruse:
Фалес
slovake:
Thales
ukraine:
Фалес (математик)

talesa

serĉi 'Talesa'
[tales.t0a]
Iel rilatanta al la verko de Taleso: MAT talesa teoremo (vd homotetia figuro).
angle:
Thales['s] t~a teoremo: Thales['s] theorem.
beloruse:
Талеса, талесаў t~a teoremo: тэарэма Талеса.
bretone:
-Thales t~a teoremo: teorem Thales.
bulgare:
t~a teoremo: Теорема на Талес.
france:
de Thalès t~a teoremo: théorème de Thalès.
germane:
Thales-, des Thales, von Thales t~a teoremo: Satz von Thales.
hungare:
Thalész-, thalészi t~a teoremo: Thalész-tétel.
itale:
di Talete t~a teoremo: teorema di Talete.
katalune:
de Tales t~a teoremo: teorema de Tales.
nederlande:
van Thales t~a teoremo: stelling van Thales.
perse:
t~a teoremo: قضیهٔ طالس.
pole:
Talesa t~a teoremo: twierdzenie Talesa.
ruse:
Фалеса t~a teoremo: теорема Фалеса.

administraj notoj

t~a: Mankas dua fontindiko.
t~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.