tradukoj: be bg ca cs de en fr hu la nl pl pt ru sk sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

1taksus/o

taksuso  

serĉi 'taksuso'
[taksus.0o]
en: yew;
BOT
Genro el familio taksusacoj (Taxus), arbo el koniferoj kun ĉiamverdaj pinglofolietoj kaj brilruĝaj dolĉaj beroj kun venena grajno: tiutempe en Eŭropo, Azio kaj Afriko estis ĝenerale uzataj t. n. longaj arkoj, kun longeco de 150–200 cm, el ligno, specife el taksuso [1].

branĉo kun beroj de Eŭropa taksuso (Taxus baccata), Lviv
CC BY-SA 3.0  [2]


tradukoj

anglaj

~o: yew.

belorusaj

~o: ціс.

bulgaraj

~o: тис.

ĉeĥaj

~o: tis.

francaj

~o: if.

germanaj

~o: Eibe.

hungaraj

~o: tiszafa.

katalunaj

~o: teix.

latina/sciencaj

~o : Taxus.

nederlandaj

~o: taxus.

polaj

~o: cis.

portugalaj

~o: teixo.

rusaj

~o: тисс.

slovakaj

~o: tis.

svedaj

~o: idegran.

fontoj

1. Monato, Judit Felszeghy: Ne nur sporto, ankaŭ vivoformo
2. Mykola Swarnyk, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Taxus_baccata_Lviv.JPG

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | taksus.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2018/11/10 13:10:13