tabak/o

^*tabako

serÄi 'tabako'

[tabak.0o]

1.: [tabak.0o.fumado]; Sekigitaj, diversmaniere preparitaj folioj de tabakplanto, uzataj por fumado, maÄado aÅ ennazigo: fumi pipon da tabako [1]; ili volvis tabakon en strion da papero kaj fumis tiamaniere [2]; ne bone estas, ke Äe vi la malsanuloj fumas tian fortan tabakon, ke oni Äiam ekternas, kiam oni eniras [3].
2.: [tabak.0o.BOT]; Nikotiano: eÅropaj bienuloj ne nur kultivis tabakon, ili ankaÅ grave kontribuis al nutraÄµproduktado [4].

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Fajrilo
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Ligo de amikeco
3. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, akto 1a, sceno 1a
4. Monato, Brian Moon: Manipulado duobla, 2003

angle:: tobacco
beloruse:: ÑÑÑÑÐ½Ñ
bretone:: butun
bulgare:: ÑÑÑÑÐ½
ÄeÄ¥e:: tabÃ¡k
Äine:: çè [yÄncÇo], çè [yÄncÇo], æ·¡å·´è° [dÃ nbÄgÅ«], æ±ç [hÃ nyÄn], æ±ç [hÃ nyÄn], è¸è [yÄncÇo]
france:: tabac
germane:: Tabak
hispane:: tabaco
hungare:: dohÃ¡ny
itale:: tabacco
japane:: ãã°ã, ã¿ãã³
katalune:: tabac
nederlande:: tabak
pole:: 1. tytoÅ, tabaka, machorka 2. tytoÅ
portugale:: tabaco, fumo
ruse:: ÑÐ°Ð±Ð°Ðº
slovake:: tabak
svede:: tobak
tibete:: à½à¼à½à½à¼
turke:: tÃ¼tÃ¼n
ukraine:: ÑÑÑÑÐ½

serÄi 'tabakujo'

[tabak.0ujo]

: [tabak.0ujo.KOMUNE]; Ajna ujo, saketo, skatolo, en kiu oni konservas aÅ portas tabakon: li prenis el la arÄenta tabakujo pinÄkvanton da flartabako [5]; mia patro reprenis la saketon, eltiris el Äi plenmanon da tabako, kiun li enbuÅigis, kaj metinte la paperan tabakujon en la poÅon, komencis maÄadi [6].

5. Ivan G. Åirjaev: Sen titolo, Äapitro 38a
6. Hendrik J. Bulthuis: Idoj de Orfeo, Unua Parto

serÄi 'flartabako'

serÄi 'naztabako'

[tabak.flar0o]

: [tabak.flar0o.KOMUNE]; Tabako, kiun oni ennazigas por terne purigi la nazon: vi povus havi mian vivon por preneto da flartabako [7]; tiam iu laboristo, kiu sidis sur tiu Äi benko, okulumis al mi kaj proponis al mi flartabakon, kiam li mem prenis [8].

7. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Dua
8. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, unua parto, Äapitro 2a

beloruse:: Ð½ÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ñ ÑÑÑÑÐ½Ñ
ÄeÄ¥e:: Å¡ÅupavÃ½ tabÃ¡k
france:: tabac Ã priser
germane:: Schnupftabak
hispane:: rapÃ© (tabaco preparado molido), tabaco de aspirar, tabaco rallado
hungare:: burnÃ³t, tubÃ¡k
itale:: tabacco da naso
japane:: åããã°ã [ãããã°ã]
katalune:: tabac en pols, tabac d'ensumar, rapÃ©
nederlande:: snuiftabak
pole:: tabaka
portugale:: rapÃ©
ruse:: Ð½ÑÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð°Ðº
slovake:: Å¡nupavÃ½ tabak

serÄi 'fumtabako'

[tabak.fum0o]

: [tabak.fum0o.KOMUNE]; Tabako, kiu oni fumas per cigaredo, cigaro, nargileo, pipo...

serÄi 'maĉtabako'

[tabak.macx0o]

: [tabak.macx0o.KOMUNE]; Tabako, kiun oni longe tenas en la buÅo kiel bulo, kaj maÄas.