⁴Åpat/o ^PV

Åpato

serÄi 'ŝpato'

[sxpat.0o]

: [sxpat.0o.AGR]; Fosilo konsistanta el larÄa, plata klingo, havanta longan tenilon kaj uzata por tranÄi pecojn da tero dum ÄirkaÅfosado: li revenis kun pioÄo kaj Åpato [1]; arkaika kultivmetodo, kies Äefa grundplugilo estas Åpato [2]. plugileto

Historia kaj moderna Åpato
CC BY-SA 4.0 [3]

1. JohÃ¡n Valano: Äu li venis trakosme?, 22
2. Monato, Fidilalao Henriel: Rizo: senelira problemo, 2006
3. Tanja MÃ¼nch: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Historischer_Spaten_"Eckardts_IDEAL_Kieler_Form",_Moderner_Spaten_"IDEAL-Spaten_GÃ¤rtner_Form".jpg

angle:: spade
beloruse:: ÑÑÐ´Ð»ÑÑÐºÐ°, Ð»Ð°Ð¿Ð°ÑÐ°, Ð¶Ð°Ð»ÑÐ·ÑÐ½ÑÐº
Äine:: é¬ [qiÄo], é¹ [qiÄo], é¤ [chÄ], é¸ [chÄ]
france:: bÃªche
germane:: Spaten
greke:: ÏÎºÎ±ÏÎ¬Î½Î¹
hispane:: laya
hungare:: Ã¡sÃ³
itale:: vanga
japane:: ãã, é§é¤ [ã¡ãããã], é¨çª [ãããã¤ã]
nederlande:: spade
pole:: szpadel, Åopata, rydel
portugale:: enxada
ruse:: Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ°, Ð·Ð°ÑÑÑÐ¿, ÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðº
ukraine:: Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ° (ÑÑÐ¸ÐºÐ¾Ð²Ð°), Ð·Ð°ÑÑÑÐ¿, ÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðº, Ð»Ð°Ð¿Ð° (ÑÐºÐ¾ÑÑ)

serÄi 'ŝpati'

[sxpat.0i]

(tr)

: [sxpat.0i.AGR]; Fosi per Åpato: la Åpatita grundo de la Äardeno havis fortan odoron [4]; fosante sian sulkon li ne rimarkis, ke li Åpatas propran tombon [5]. ÄirkaÅfosi, disfosi, plugi

4. Alain Fournier, trad. Roger Bernard: La Granda Meaulnes, p. 112
5. La Ondo de Esperanto, 2001, â5

~o: Mankas verkindiko en fonto.