tradukoj: be de el en es fr hu it nl pt ru

Aldoni tradukojn al ReVo:

4ŝpat/o PV

ŝpato  

serĉi 'ŝpato'
[sxpat.0o]
en: spade;
[sxpat.0o.AGR]
en:
AGR Ilo konsistanta el larĝa, plata kaj tranĉa lameno el fero, havanta longan tenilon kaj uzata por plugi la teron per homa brako; plugileto.

ŝpati

serĉi 'ŝpati'
[sxpat.0i]
en:
(tr)
[sxpat.0i.AGR]
en:
Fosi per ŝpato: la ŝpatita grundo de la ĝardeno havis fortan odoron [1].


tradukoj

anglaj

~o: spade.

belorusaj

~o: рыдлёўка, лапата, жалязьняк.

francaj

~o: bêche; ~i: bêcher.

germanaj

~o: Spaten.

grekaj

~o: σκαπάνι.

hispanaj

~o: laya.

hungaraj

~o: ásó.

italaj

~o: vanga.

nederlandaj

~o: spade.

portugalaj

~o: enxada.

rusaj

~o: лопата, заступ, сошник.

fontoj

1. Alain Fournier, trad. Roger Bernard: La Granda Meaulnes, p. 112

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | sxpat.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2015/08/01 23:10:18