Åaft/o JED ÅaftoserÄi 'ŝafto' [sxaft.0o] Longforma peco de meÄ¥anismo, ofte cilindra, servanta por transmeti sian rotacion al aliaj pecoj (eventuale kun ÅanÄo de la movoformo): fleksebla Åafto; kvar elektraj motoroj troviÄas sub la Åipo: rezulte, neniu stirilo kaj neniu helicoÅafto povas vibrigi kaj bruigi la Åipon [1]; mi povis distingi nek krankon disde valvo nek bielon de Åafto MortulÅip . rulo1, spindelo2, transmisio1Rim.: Diversaj skoloj naciaj malsame traktas la rilaton inter la Åafto kaj akso; tamen Äenerale, en la okazoj kiam la koncerna peco servas por komuniki rotacian movon oni preferu la terminon Åafto. Rim.: LaÅ BL: Prefere diru pela akso, turnoakso. 1. Monato, Christian Bertin: ReÄino de la maroj, 2004 angle: shaft (mech.) beloruse: вал (мÑÑ Ð°Ð½Ñзма) france: arbre (de transmission) germane: Welle hispane: eje transmisor, árbol hungare: tengely itale: albero (di trasmissione) japane: 軸 [ãã], ã·ã£ãã, å¿æ£ [ããã¼ã] katalune: eix, arbre nederlande: drijfas perse: Ù ÛÙ Ù ØÙØ±Ø Ø´Ø§ÙØª pole: waÅ portugale: eixo transmissor, árvore ruse: вал fleksebla ~o: гибкий вал. ukraine: вал, вÑÑÑ, ÑÐ¿Ð¸Ð½Ð´ÐµÐ»Ñ krankoÅafto serÄi 'krankoŝafto' [sxaft.kranko0o] Åafto en formo de kunigitaj krankoj, transformante alternan movon de piÅtoj transigitan per bielo al turniÄo: piÅtoj moviÄas periode tien-reen en cilindroj, kiuj estas kuplitaj tra bielo al turnmovigo de krankoÅafto [2]; Wolfgang von Kempelen konstruis du vapormaÅinojn [Äe kiuj] li uzis [â¦] jam krankoÅafton, tiel antaÅis James Watt [3]. modelo de krankoÅafto CC-BY-SA-3.0 [4] 2. Vikipedio, PiÅta motoro3. Vikipedio, Wolfgang von Kempelen4. Boroski, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crankshaftrendering.png angle: crankshaft beloruse: каленÑаÑÑÑ Ð²Ð°Ð» Äine: æ²è»¸ [qÅ«zhóu], æ²è½´ [qÅ«zhóu] france: vilebrequin germane: Kurbelwelle hispane: cigüeñal hungare: forgattyús tengely japane: ã¯ã©ã³ã¯è»¸ [ã¯ã©ã³ã¯ãã], ã¯ã©ã³ã¯ã·ã£ãã katalune: cigonyal pole: waÅ korbowy ruse: коленÑаÑÑй вал ukraine: колÑнÑаÑÑий вал administraj notoj kranko~o : Mankas verkindiko en fonto.