tradukoj: cs en fr ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

sukced/i SPIV

sukcedi  

serĉi 'sukcedi'
[sukced.0i]
en: succeed (to smb, smth);
(tr)
Veni post iu, surprenante ties oficon, postenon, rangon, regadon: la 1-an de decembro, 1997, li (Mohamed el Baradei) sukcedis la svedon Hans Blix kaj enoficiĝis kiel ĝenerala direktoro de IAEA [1].

Rim.: Ne konfuzu kun sukcesi!

sukcedo  

serĉi 'sukcedo'
[sukced.0o]
en: succeed (to smb, smth);
La evento aŭ ago sukcedi: la apostola sukcedo


tradukoj

anglaj

~i: succeed (to smb, smth); ~o: succeed (to smb, smth). apostola ~o: apostolic succession.

ĉeĥaj

~i: převzít nástupnictví, přijmout nástupnictví.

francaj

~i: succéder; ~o: succession.

rusaj

~i: наследовать, преемствовать, прийти на смену; ~o: наследование, преемство. apostola ~o: апостольское преемство.

slovakaj

~i: prevziať nástupníctvo.

fontoj

1. Ĝenerala direktoro de IAEA Mohamed el Baradei, Ĉinia Radio Internacia

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | sukced.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2015/07/04 08:37:44