sturm/i ^PVEF

sturmi

serĉi 'sturmi'

[sturm.0i]

(tr)

: Impetege ataki¹: centoj da manifestaciantoj provis sturmi la Kongreson ^MD02; la aŭtoritatoj sieĝas la vilaĝon dum 3 monatoj, hezitas sturmi ĝin, ^MD02; (figure) densa svarmo da homoj alsturmis min kaj kriis: eliĝu […] ^MortulŜip; (figure) ankaŭ ĉiuj malsanaj kaj mortantaj elektorajtaj irakanoj heroe sturmis al urnoj por elekti sian heroon [1]. konkeri, militakiri, okupi¹

1. Stefan Maul: Du mil du, Monato, jaro 2002a, numero 12a, p. 7a

angle:: storm, assault, charge, attack
beloruse:: штурмаваць
ĉeĥe:: vzít útokem, útočit ztečí
ĉine:: 突击 [tūjī], 突擊 [tūjī], 进攻 [jìngōng], 進攻 [jìngōng], 強攻 [qiánggōng], 强攻 [qiánggōng], 猛攻 [měnggōng]
france:: assaillir
germane:: stürmen (Mil.)
hungare:: rohamoz, megrohamoz
itale:: assaltare, caricare (assalire), attaccare (assalire), investire (assalire)
japane:: 突撃する [とつげきする], 襲撃する [しゅうげきする]
katalune:: assaltar, atacar, escometre, arremetre, carregar (contra)
nederlande:: bestormen
pole:: szturmować, rzucić się na
portugale:: assaltar
slovake:: vziať útokom
ukraine:: штурмувати

serĉi 'sturmo'

[sturm.0o]

: Impeta atako: [li] detale priskribas sieĝojn kaj sturmojn alfrontitajn de la Ruĝa Armeo [2]; la lasta minuto antaŭ la sturmo [3]; batu lin! – li kriis per la voĉo, per kiu dum granda sturmo iu bravega leŭtenanto krias al sia plotono: „kamaradoj, antaŭen!“ [4]; (figure) [la] ĵurnaloj sukcese eltenis la sturmon de la retaj gazetoj kaj novaĵservoj [5]. konkero

2. Monato, Alice Liu: Misiisto, marŝado kaj detenanta mano, 2015
3. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Intervjuo
4. La Ondo de Esperanto, 2001, №2
5. La Ondo de Esperanto, 2003, № 2 (100)