(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

⁴stipendi/o ^Z^PV

stipendio

(mal)faldi

serĉi 'stipendio'

[stipen.0o]

: [stipen.0o.EKON]; Regule pagata oficiala monhelpo, donata al lernanto por vivteno dum studado: nur 23% de la studentoj tie ricevas stipendion de la registaro [1]; kvar jarojn ili vivis nur per lia stipendio ^Metrop.

1. D. Rogers: Ekonomia miraklo aŭ malsano?, Monato, 1997:2, p. 14a

beloruse:: стыпэндыя
ĉeĥe:: podpora, stipendium
ĉine:: 奖学金 [jiǎngxuéjīn], 獎學金 [jiǎngxuéjīn], 助学金 [zhùxuéjīn], 助學金 [zhùxuéjīn]
france:: bourse (d'étude)
germane:: Stipendium
hispane:: beca
hungare:: ösztöndíj
japane:: 奨学金 [しょうがくきん]
nederlande:: studiebeurs
pole:: stypendium, zapomoga
ruse:: стипендия
slovake:: štipendium, študijná podpora
ukraine:: стипендія

stipendii

(mal)faldi

serĉi 'stipendii'

[stipen.0i]

(tr)

: [stipen.0i.EKON]; Subteni per stipendio: tradicie mecenatoj stipendiis kelkajn plej talentajn studentojn per stipendio portanta ilian nomon.

beloruse:: выплачваць стыпэндыю
ĉeĥe:: podporovat
france:: allouer une bourse
germane:: ein Stipendium geben
hispane:: becar
japane:: 奨学金を与える [しょうがくかねをあたえる], 給費する [きゅうひする]
pole:: dawać stypendium, stypendiować
ruse:: выплачивать стипендию
slovake:: podporovať
ukraine:: платити, давати стипендію

stipendiato, stipendiulo

(mal)faldi

serĉi 'stipendiato'

(mal)faldi

serĉi 'stipendiulo'

[stipen.0ato]

: [stipen.0ato.EKON]; Ricevanto de stipendio: li estis stipendiato de Demidov; prof. Helmar Frank kaj mi, helpataj de vicministro Stamm (iama stipendiato de Frank) sukcesis skribi kaj tuj oficialigi dokumenton nuligantan la malpermeson de E-kursoj [2].

2. Informilo por interlingvistoj, 1998:1 (24)

beloruse:: стыпэндыят
ĉeĥe:: stipendista
france:: boursier
germane:: Stipendiat
hispane:: becario
hungare:: ösztöndíjas
japane:: 奨学生 [しょうがくせい], 給費生 [きゅうひせい]
pole:: stypendysta
ruse:: стипендиат
slovake:: štipendista
ukraine:: стипендіат

administraj notoj

~ato, ~ulo: Mankas verkindiko en fonto.