Aldoni tradukojn al ReVo:

stereotip/o JED

stereotipo

serĉi 'stereotipo'
[stereo3.0o]
1.
[stereo3.0o.TIP]
TIP Reliefe muldita plato uzata anstataŭ moveblaj karakteroj por reprodukti multekzemplere ian presan kompostaĵon. VD:kliŝo1.
2.
[stereo3.0o.banalajxo]
(figure) Banalaĵo, multfoje ripetita sennuanca ideo aŭ diro: mi unue eksentis min la ruso mem, enkorpigo de ĉiuj stereotipoj pri mia nacio kaj lando [1]. VD:kliŝo3
Rim.: Laŭ BL: Ankaŭ eblas diri kliŝo, ŝablono, kliŝŝablono, ŝablonkliŝo, ĝeneralaĵo, malorginalaĵo.
1. Stanislavo: Vojaĝo al UK97: la 30-a de julio, 2012-08-14
angle:
1. stereotype
beloruse:
1. стэрэатып, клішэ 2. стэрэатып, клішэ, банальнасьць
ĉeĥe:
stereotyp
ĉine:
1. 刻板印象 [kèbǎnyìnxiàng]
france:
stéréotype
germane:
1. Klischee
hungare:
1. sztereotip, tömöntvény
japane:
, ステレオタイプ, 紋切り型 [もんきりがた]
pole:
1. stereotyp 2. stereotyp
ruse:
1. клише, стереотип
slovake:
stereotyp
ukraine:
стереотип, кліше

stereotipi

serĉi 'stereotipi'
[stereo3.0i]
(tr)
[stereo3.0i.TIP]
Reprodukti per stereotipo.
beloruse:
стэрэатыпаваць
ĉeĥe:
chovat se stereotypně, jednat stereotypně, matrici, vytvořit klišé
france:
stéréotyper
germane:
klischieren
hungare:
sztereotipet önt, tömönt
pole:
stereotypować, odbijać ze stereotypu
ruse:
клишировать
slovake:
jednať stereotypne

stereotipa

serĉi 'stereotipa'
[stereo3.0a]
1.
[stereo3.0a.TIP]
Reproduktita per stereotipo.
2.
[stereo3.0o.banala]
(figure) Banala, maloriginala: li nur ripetas stereotipajn frazojn; mi komencis stereotipan rakonton, kiun mi ripetadis jam multajn fojojnB . SIN:rutina, gurdita.
beloruse:
стэрэатыпны, клішаваны
ĉine:
了无新意 [liǎowúxīnyì], 了無新意 [liǎowúxīnyì]
france:
stéréotypé
germane:
2. stereotyp
hungare:
1. sztereotip, tömöntött 2. sztereotip, sablonos
japane:
ステロ版の [ステロはんの], きまり文句の [きまりもんくの], 紋切型の [もんきりがたの]
nederlande:
2. stereotiep
pole:
1. stereotypowy 2. stereotypowy
ruse:
стереотипный, клишированный
ukraine:
видрукуваний зі стереотипу, стереотипний, стереотипний, шаблонний, трафаретний

administraj notoj

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas verkindiko en fonto.