(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*spik/o ^UV

^*spiko

(mal)faldi

serĉi 'spiko'

[spik.0o]

BOT

: Infloresko, kie la floroj sidas rekte ĉe la akso: spiko de greno, plantago; kunmetita spiko (ĉe meza akso sidas spiketoj, ekz. ĉe tritiko, sekalo, hordeo); spiko malplena plej alte sin tenas (plej nekapablaj kaj nekompetentaj homoj estas plej fieraj. barelo) ^PrV.

angle:: ear (of corn, etc), spike (of corn, etc)
beloruse:: колас
ĉeĥe:: klas
ĉine:: 穗 [suì]
france:: épi
germane:: Ähre kunmetita ~o: zusammengesetzte Ähre, Scheinähre.
hispane:: espiga
hungare:: kalász, füzér (virágzat)
japane:: 穂 [ほ], 穂状花序 [すいじょうかじょ]
katalune:: espiga
nederlande:: aar
pole:: kłos
ruse:: колос
slovake:: klas
turke:: başak
ukraine:: колосся

spikumi

(mal)faldi

serĉi 'spikumi'

[spik.0umi]

(tr)

: postrikolti

angle:: glean (agriculture)
beloruse:: падбіраць (рэшткі пасьля жніва)
ĉeĥe:: paběrkovat, sbírat klasy
france:: glaner
hispane:: espigar
hungare:: böngészik, tallózik
japane:: 落穂を拾う [おちぼをひろう]
katalune:: espigolar
nederlande:: lezen (v.aren)
pole:: zbierać, zebrać pokłosie po żeńcach
ruse:: подбирать колоски
slovake:: paberkovať (na strnisku)
ukraine:: збирати колоски

administraj notoj

~umi: Mankas dua fontindiko.
~umi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.