tradukoj: cs de en es fr nl sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

spes/o Z

speso  

serĉi 'speso'
[spes.0o]
en: speso;
[spes.0o.EKON]
en:
EKON Fikcia neŭtrala monunuo: „ne“, diris la sorĉistino, „eĉ unu speson mi ne volas havi“ [1]; ŝi ne sciis ankoraŭ precize, ĉu ŝi povos kune kun sia infano vivi per dudek spesdekoj en tago Marta .

spesmilo

serĉi 'spesmilo'
[spes.0milo]
en: spesmilo;
[spes.0milo.EKON]
en:
EKON Mil spesoj. la ringo de via moŝto valoras tri kaj duonon da spesmiloj Marta .


tradukoj

anglaj

~o: speso; ~milo: spesmilo.

ĉeĥaj

~o: spes; ~milo: tisíc speso.

francaj

~o: speso; ~milo: spesmilo.

germanaj

~o: Spes; ~milo: Spesmilo.

hispanaj

~o: unidades monetarias, u.m.; ~milo: miles de unidades monetarias.

nederlandaj

~o: speso.

slovakaj

~o: spes (medzinárodná menová jednotka ktorú navrhli esperantisti); ~milo: tisíc speso.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, fajrilo


ℛevo | datumprotekto | spes.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/04/12 17:10:16