spelt/o ^PVEF

spelto

serĉi 'spelto'

[spelt.0o]

: Specio de tritiko (Triticum spelta aŭ Triticum aestivum), kulturata en montarecaj regionoj kaj kies malgrandaj kaj brunaj grajnoj estas forte algluitaj al la grajnŝelo: verda spelto [1]; la tritiko kaj la spelto ne estis batdifektitaj, ĉar ili estis malfrusezonaj [2]; li disŝutas ja nigelon kaj disĵetas kuminon kaj metas tritikon laŭ vicoj kaj hordeon en la difinitan lokon kaj spelton ĉe la limoj [3]; prenu al vi tritikon kaj hordeon, fabojn kaj lentojn, milion kaj spelton, kaj ŝutu tion en unu vazon, kaj faru al vi el tio panon [4]; grenoj: tritiko, sekalo, hordeo, aveno, rizo, maizo, poligono, spelto, milio ^FK.

maturiĝanta spelto (Triticum spelta) ĉe Allmendingen, Germanujo
CC BY 4.0 [5]

1. Petro Desmet', Jozefo Horvath: Bildvortaro en Esperanto, agrokulturaj fruktoj, p. 221
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 9:32
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 28:25
4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeĥezkel 4:9
5. Robert Flogaus-Faust, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Triticum_spelta_RF.jpg

angle:: spelt
arabe:: علس (نبات) verda ~o: جرونكيرن.
beloruse:: палавіца (від пшаніцы)
ĉeĥe:: pšenice špalda verda ~o: zelená špalda.
ĉine:: 斯佩耳特小麥 [sīpèiěrtèxiǎomài], 斯佩耳特小麦 [sīpèiěrtèxiǎomài], 斯卑尔脱小麦 [sībēiěrtuōxiǎomài], 斯卑爾脫小麥 [sībēiěrtuōxiǎomài]
france:: épeautre verda ~o: épeautre vert.
germane:: Dinkel, Spelz (Weizen) verda ~o: Grünkern.
hungare:: tönköly, nagy alakor, piros alakor
itale:: verda ~o: farro verde.
japane:: スペルト小麦 [スペルトこむぎ]
latinece:: Triticum spelta Triticum aestivum
nederlande:: spelt
pole:: orkisz pszenny
ruse:: полба
slovake:: prstnatec, pšenica horská, špalda
ukraine:: полба (різновид пшениці)

~o: Mankas verkindiko en fonto.