(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

²spasm/o ^JED

spasmo

(mal)faldi

serĉi 'spasmo'

[spasm.0o]

: [spasm.0o.MED]; Nevola forta streĉo de la muskoloj: la infana koreto batadis per forto spasma kaj disŝiranta^Z. konvulsio.

angle:: spasmo
beloruse:: спазма, сутарга
ĉeĥe:: křeč, spazmus
ĉine:: 痉 [jìng], 痙 [jìng], 痉挛 [jìngluán], 痙攣 [jìngluán], 抽搐 [chōuchù], 抽風 [chōufēng], 抽风 [chōufēng], 瘛 [chì]
france:: spasme
germane:: Krampf
hungare:: görcs
japane:: けいれん, 引きつり [ひきつり]
nederlande:: kramp, spasme
pole:: skurcz, konwulsja
ruse:: спазм, спазма, судорога
slovake:: kŕč
svede:: spasm
ukraine:: спазма, судома, судорога, корчі

spasmi

(mal)faldi

serĉi 'spasmi'

[spasm.0i]

(ntr)

: [spasm.0i.MED]; (pri muskolo, korpoparto) Subite, nevole ektiriĝi: liaj lipoj spasmis dekstren kaj maldekstren, eligante ian sonon, senkoheran kiel murmuro [1].

1. Chun-Chan Yeh, trad. W. Auld: Montara Vilaĝo, 1984

beloruse:: корчыцца ў сутаргах, адчуваць спазмы
ĉeĥe:: mít křeč
france:: se convulser, se crisper
japane:: けいれんを起こす [けいれんをおこす], 引きつる [ひきつる]
pole:: spazmować, mieć skurcze
slovake:: mať kŕč

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.